接续助词なり和か的区别

tjfyzxxy · 发表于 2015-1-5 16:49:15

接续助词なり和か接在体言或者用言连体形之后，表示并列选择，但是两者的意义和用法有一定的区别。

首先，なり表示列举事物，同时还含有让对方从中自由选择的意思。对方选择的范围可以超出列举的范围，例如：
すしなりそばなり好きなものを注文しろ。
寿司也好，面条也好，挑你爱吃的点。
君なり僕なり顔が出さないといけないだろう。
你或者我都不出面的话不行吧。
勤めるなり進学するなり早く決めたい。
就职或者上学想早点定下来。
なり的语法功能是并列、列举兼选择。在选择意义不太明确的场合，可以与やら、だの、とか替换。

其次，か是表示从若干个并列的事物中选择其一的意思。例如：
田中か山田か鈴木かが行くでしょう。
田中、山田或者铃木三人之中谁去吧。
山か海かへ行きましょう。
上山或者下海吧。
お茶を飲むか映画を見るかしようか。
喝茶呢还是看电影呢。

最后总结，か和なり比较之下，か表示的选择对象是经过具体的思考归纳，然后从其中选择其一。なり表示的选择对象的范围并未经过严格的思考归纳，给人一种含糊不清的感觉。なり仅仅向对方提出了选择对象的例子而已，选择对象不一定就限定在说话人提供的事例范围之内。か不仅提出选择的范围，在某种程度上还有疑问、征求对方意见的语气。

		自动登录	找回密码
密码			注～册