豆腐的保质期

bebeReach · 发表于 2015-5-23 17:23:52

【賞味期限は豆腐は10日以上持つ物を出荷します】

这句话的意思我认为就是说用来发货的豆腐的保质期是10天以上

可是一般来说豆腐能有这么久保质期么？还是我理解错了？？

请大家指正

bull · 发表于 2015-5-24 17:00:41

按字面意思，我觉得没错

atom · 发表于 2015-5-25 13:53:32

日语好像有问题。
看起来特别扭。

kurohane · 发表于 2015-5-25 14:18:29

你的理解正确。
日本豆腐真空包装保质期久一点。

阿门 · 发表于 2015-5-25 18:20:30

不用卤水点的豆腐，比较耐放

bebeReach · 发表于 2015-5-27 13:30:45

谢谢以上的大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 豆腐的保质期