喜欢在公园散步，用を还是で？

未来道具研究所 · 发表于 2015-6-27 15:30:24

公園＿＿散歩するのが好きです
这里应该用を还是で呢？

新大深度 · 发表于 2015-6-29 10:02:00

で　　　　　

金泽 · 发表于 2015-7-8 06:47:48

均可。

snqb74 · 发表于 2015-7-8 23:36:09

一个表示范围，一个表示移动的场所

悟郎 · 发表于 2015-7-9 12:28:07

一，公園を散歩する
1，“を”强调经过，离开了某地，所以意思是某君散步后离开了公园。
2，本句本身就强调，公园这个地点。

二，公園で散歩する
1，“で”强调在某个范围内的活动，所以意思是某君只在公园里，进行散步。
2，本句更强调散步这个动作。

cstell · 发表于 2015-8-2 11:22:50

都可以，语意侧重点不一样而已

b_bob · 发表于 2015-8-5 16:58:44

試験に落ちたくないなら、「を」を使ってください。
日本語の辞書にも、「散歩」の用例は「を」を使っています。

デジタル大辞泉の解説
さん‐ぽ【散歩】

［名］(スル)気晴らしや健康などのために、ぶらぶら歩くこと。散策。「公園を～する」

錬金術師 · 发表于 2015-8-14 21:24:50

を　在这里表示你经过了某个地点，或者离开了他~
で　更加强调的是一个范围内，不特点那个地点~

未来道具研究所 · 发表于 2015-8-31 20:59:36

悟郎发表于 2015-7-9 12:28
一，公園を散歩する
1，“を”强调经过，离开了某地，所以意思是某君散步后离开了公园。
2，本句本身就强 ...

真仔细，明白了！

anonydigital · 发表于 2015-9-12 20:50:41

「考试的时候要选を」老师这样地叮嘱了好多次 :P

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 喜欢在公园散步，用を还是で？