自学日语一个月了，第一次来咖啡日语吧，请老司机赐教！

j341821895

在下是刚刚大学本科毕业的孩子，由于家里做生意需要往日本发展，我一边跟着老爸接触生意，一边应老爸的要求自学日语。上个月10号开始自学的，用的教材是老爸买的《新编日语教程》，华东理工出版社第三版。目前的进度是刚刚学完第一册的第三单元。在三个单元学习的基础上，我写了一篇短小的日记，请各位老司机看看有无语法错误或者表达方式的不准确。


僕は家で日本語を勉強してい月ついます。（这个是想表达已经在家里自学一个月了，但是还没学到这方面语法上的表达就用表示状态的句型加上时间了...）日本語はイジリス語より難しいです、でもデイツ語ほうど難しくないです。毎朝七時におきます、そして天河公園へ ジョ ギンクに行きます。八時に家に帰ってから朝ご飯を食べます。朝ご飯はいつもパンとコーヒーです。それから、日本語を勉強に始まります。まず、３０分ぐらい教科書を読みす。それが僕は一番好きです。次は文法を勉強しにです。日本語の文法は大体同じ中国語の文法です。また、漢字もです。更に単語を勉強します。それは一番難しいので長い時がかかります。でも簡単になっては、より勉強の一日目です。

sb48v

只会越来越进步的，自学考一级出国的大学生很多。加油↖(^ω^)↗

天照大神-qq

挺好的，继续努力。

yangjiaokaixin

僕は家で日本語を勉強してい月ついます。————僕はもう一ヶ月ほど日本語を勉強していました。这句话应该是这样说吧，另外德国是 ドイツ。。。哈哈
加油，你这种学习方法我也非常赞同啊，我也是坚持写写日记啥的，感觉就能提高快一些，另外，我在这个阳子老师那里网络跟着她学（你在TB搜店铺 阳子的日语教室），每次我写的“日记”她都会帮我纠正，嘿嘿 不错，自己就知道哪些地方不对啦哈哈  你也可以试试 找她给你改改  她人超好的

悟郎

「日本語を勉強に始まります。」⇒「日本語を勉強し始めます。」
「それが僕は一番好きです。」⇒「それは僕が一番好きです。」
「それは一番難しいので長い時がかかります。」⇒「。。。長い時間がかかります。」

金泽

僕は家で日本語を勉強してい月ついます。
→僕が家で日本語の勉強をして一ヶ月たちました。

日本語はイジリス語より難しいです、でもデイツ語ほうど難しくないです。
→日本語は英語より難しいです。でもドイツ語ほど難しくはありません。

毎朝七時におきます、そして天河公園へ ジョ ギンクに行きます。
→毎朝7時に起きて、天河公園へジョギングに行きます(ジョギングをしに行きます)。

八時に家に帰ってから朝ご飯を食べます。朝ご飯はいつもパンとコーヒーです。
OK

それから、日本語を勉強に始まります。
→それから日本語の勉強を始めます。

まず、３０分ぐらい教科書を読みす。それが僕は一番好きです。
→まず、30分ぐらい教科書を読みます。僕はこれが一番好きです(これは僕が一番好きな勉強です)。

次は文法を勉強しにです。
→次は文法を勉強します。

日本語の文法は大体同じ中国語の文法です。
→日本語の文法は中国語の文法とだいたい同じです。

また、漢字もです。
OK

更に単語を勉強します。
也OK，但 更に単語も勉強します更好。

それは一番難しいので長い時がかかります。
→これは一番難しいので時間がかかります。

でも簡単になっては、より勉強の一日目です。
最后一句不太明白。


加油！！