請問図々しくも的も是什麼意思?

pioneeriii

彼は後から来て、図々しくも最前列の一番よい席に座ってしまった。
請問句中的も是什麼意思？去掉的話意思有差嗎?

7149047

竟然厚颜无耻地，理解为：竟然

anonyanon

「図々しく 最前列の一番よい席に座ってしまった」でもほとんど同じ意味ですが…

■「も」をつけると言葉に区切りができ、【強調・強意】の効果を持ちます。(係り結び用法・終止形)
「図々しく"！"最前列の一番よい席に座ってしまった」

例「あんな本を読むなんて君らしくもない」→「あんな本を読むなんて君らしくない！」
本の質よりも彼の意外性に注目しています。
例「奇しくも私と妻は誕生日が一緒だった」→「珍しいことに私と妻は誕生日が一緒だった」

qunima

这句话是否翻译为：他是从后面来的，竟然厚颜无耻地坐到最前排的最好的座位上。