哪位帮忙翻译一句话？

夏天 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

哪位帮忙看看下面这句如何翻译？( 是道考试题，无上下文)

彼女を説得するには会わなくてはならない。

wildthing · 发表于 2004-4-19 23:00:00

译文：要说服她必须（和她）见面。

weiw200301 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

为了说服她必须与她见一面。

必须与她见一面以便说服她。

上面是我的翻译，请大家多多指教！

586san · 发表于 2004-4-19 23:00:00

要说服她的话，就必须和她见面（谈）！

夏天 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

恍然大悟!是偶把它想复杂了!谢谢各位!

juanapkxb · 发表于 2004-4-20 23:00:00

请问楼主想成什么了？

		自动登录	找回密码
密码			注～册