深夜,我丈夫哭起来了!

melanie · 发表于 2005-1-21 13:01:46

< 笑话----- 这是真的话 >

有一天,在名古屋站附近发生了杀案事件。菲律宾人让杀了。
我丈夫的公司在名古屋站附近。
丈夫很长时间站在事件现场附近,看着警察进行调查。

那天深夜,我们已经睡觉的时候,我丈夫突然哭起来了。

我马上明白了。他白天很长时间看了不好的样子,所以他一定做了恶梦。

我摇摇他问了; 怎么了?你做了恶梦吧?
他回答说; 对,对··· 我做了恶梦··· 你死的梦···

还是这样! 我以为他悲疼地哭了!!

但是,他接着又说; 以为死了的你···又活过来了!!! 所以我哭了!!!

sai · 发表于 2005-1-21 13:19:38

哈哈～、搞笑
不过好像发错地方了吧

melanie · 发表于 2005-1-21 17:56:39

下面是引用sai于2005-01-21 14:19发表的:
哈哈～、搞笑
不过好像发错地方了吧

中国語がよくわからないから教えてください。「发错地方」は投稿する場所が違うという事ですか？もし、そうならどこに載せればいいかしら？
RESがもらえれば、对我来说、とてもいい中国語の勉強になるので、よろしくお願いしま～す。

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-21 18:02:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2005-1-21 18:14:49

下面是引用译今生于2005-01-21 19:02发表的:
楼主是哪里人？？？有点晕、、、

生まれも育ちも日本人です。よろしくね。

sai · 发表于 2005-1-21 19:23:42

下面是引用melanie于2005-01-21 18:56发表的:

中国語がよくわからないから教えてください。「发错地方」は投稿する場所が違うという事ですか？もし、そうならどこに載せればいいかしら？
RESがもらえれば、对我来说、とてもいい中国語の勉強になるので、よろしくお願いしま～す。

そうですか。失礼しました。
中国語の世間話のご投稿は↓こちらのサイトまでお願いします。

http://coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=30

僕はサイです！よろしくお願いします～

可昕 · 发表于 2005-1-21 19:36:51

哈。搞笑！

KAIDO · 发表于 2005-1-21 19:43:46

アップします！本当の物語ですね！面白い～

melanie · 发表于 2005-1-21 19:49:48

下面是引用sai于2005-01-21 20:23发表的:

そうですか。失礼しました。
中国語の世間話のご投稿は↓こちらのサイトまでお願いします。
http://coffeejp.com/bbs/thread.php?fid=30

.......

はい、わかりました。いろんなサイトがあるんですね。教えてくださって、ありがとうございます。
ところで、そのサイトの「气氧水吧」の意味がわかりません。辞書をひきましたが載っていませんでした。教えてください。お願いします。
それから、saiさんは日本人とお見受けしましたが、違いますか？

sai · 发表于 2005-1-21 20:05:04

「水吧」はつまらない世間話をする場所。なぜその前に「有氧」をつけるか聞かれると、それはつまらないことばっかり言っちゃだめよ、もっと価値があることを言いましょうって言うことかな・・・。
ハハ～、まさかそういうふうに言われて、うれしいです。実、僕は広州人です

melanie · 发表于 2005-1-21 21:19:44

下面是引用sai于2005-01-21 21:05发表的:
「水吧」はつまらない世間話をする場所。なぜその前に「有氧」をつけるか聞かれると、それはつまらないことばっかり言っちゃだめよ、もっと価値があることを言いましょうって言うことかな・・・。
ハハ～、まさかそういうふうに言われて、うれしいです。実、僕は広州人です

へぇ～！！！びっくり！！！
他の場所でもsaiさんの書き込みを拝見していましたが、絶対日本人だと思っていました。長く日本に住んでいらしたのですか？それにしてもうますぎる・・・

次回から「气氧水吧」に中国語を書き込みますので、ご指導の程、よろしくお願いします。

nodoame · 发表于 2005-1-21 21:41:02

melanie さん　　
よかったですね
あのうんちゃんとこのウンコ犬　二人ともいいやつです
「水吧」にも遊びに来てください

melanie · 发表于 2005-1-22 07:23:11

下面是引用nodoame于2005-01-21 22:41发表的:
melanie さん　　
よかったですね
あのうんちゃんとこのウンコ犬　二人ともいいやつです
「水吧」にも遊びに来てください

nodoameさんが新貼を作った方がいいとアアドバイスしてくださったおかげで、素敵な方たちと知り合えました。ありがとう！！！

lichangrong · 发表于 2005-1-22 15:34:21

楼主在学习中文吗？

aizumi · 发表于 2005-1-22 16:36:44

下面是引用melanie于2005-01-21 18:56发表的:

中国語がよくわからないから教えてください。「发错地方」は投稿する場所が違うという事ですか？もし、そうならどこに載せればいいかしら？
RESがもらえれば、对我来说、とてもいい中国語の勉強になるので、よろしくお願いしま～す。

実はね、初めてこの文章をみたときにこれはきっと外国人のかいた文章だとおもうわ＾＾
でも、中国語が上手だとおもうわ＾＾　これからよろしくね＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

译今生该用户已被删除	发表于 2005-1-21 18:02:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
译今生该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报