网王，火影，新撰组等音轨，望达人翻译

wlq1126 · 发表于 2005-1-25 12:29:37

  感兴趣的听过后帮忙听写出日文原文好吗？
我把知道的和部分中文意思写了出来，供大家参考一下

www.mofile.com
用户名：  wlq83126
密码：  wlq83126

保管箱：
火影中鹿丸最经典的一段话

接力站（3日后过期）：
1，Fuji：にがて[苦手]。。。（大概中意：不擅长？这些全是我最擅长的）
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7417406122511499
2，Ibu：竟说到这种分上，真叫人不爽啊。。。
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7347330815315776
3，Ibu：嗯，那就是二刀流。。。——网球王子
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6586579335218868
4，Ibu：你好像还没出全力吧？
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/8818806350118854
5，Inui：海堂,俺とダブルス組でみるか（要不要试试和我双打）
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/5795781645914726
6，Jiroh vs Fuji_1
   匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/2942931831417304
7，Jiroh vs Fuji_2
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/2792789251216909
8，Kaidou：フザケじゃね、俺海堂薫
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/3033027130914129
9，Kaidou：海棠薫なめんじゃろぞ
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/2932926853218029
10，Kaidou：那家伙的球速并没有变快啊
  匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/7437422970119751

一个个传太痛苦了，放在压缩包里好了。
剩下全部（下载后加上后缀名 .rar  ,就可使用
匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6646637042719022
或登录http://www.mofile.com，使用提取码 6646637042719022 提取文件）

Clover · 发表于 2005-1-25 14:47:24

下面是引用wlq1126于2005-01-25 13:29发表的网王，火影，新撰组等音轨，望达人翻译:
感兴趣的听过后帮忙翻译成日文好吗？

难道是中文的音轨？

wlq1126 · 发表于 2005-1-25 14:57:36

是日文原文

Clover · 发表于 2005-1-25 15:13:02

把听到的日文写下来？
怎么叫翻译呢~~~

wlq1126 · 发表于 2005-1-25 15:20:04

啊，すまない，那叫听写可不可以，我去改一下

沖田蛍 · 发表于 2005-1-25 18:49:15

无法下载请求的站点不可用??

wlq1126 · 发表于 2005-1-25 20:27:40

www.mofile.com
可以的啊，我剛才試了下。會不會剛好當時在維護系統？

沖田蛍 · 发表于 2005-1-25 21:43:45

我直接点的匿名提取文件
他还是那末说还说稍后再试
||||||||||||||||5555555

忆新心 · 发表于 2005-1-26 13:45:10

啊~~~楼主如果有冲田姐姐帮你翻或者是听写的话
那你有福了]
她很强的啊~~~~
偶是没办法了谁叫偶才大一啊
帮你顶对了楼主的头像是总司吧
汗///同人啊挺漂亮的
收走了

沖田蛍 · 发表于 2005-1-26 13:57:08

下面是引用忆新心于2005-01-26 14:45发表的:
啊~~~楼主如果有冲田姐姐帮你翻或者是听写的话
那你有福了]
她很强的啊~~~~
偶是没办法了谁叫偶才大一啊
帮你顶对了楼主的头像是总司吧
.......

没有拉没有拉说得我直冒汗我只是把听到的记下来其实自己写些什莫都不知道
真的汗|||||||||||||||||

wlq1126 · 发表于 2005-1-26 19:29:28

是啊，冲田JJ关于总司的那贴长篇听写已经成了我学日语的基础教材了。
谢谢，大心，等待中。。。（过期我会再传的）

wlq1126 · 发表于 2005-1-26 21:54:34

换了一个mofile（原来那个也能用），多个选择，成功率高些
http://pickup.mofile.com/9389376957313622

沖田蛍 · 发表于 2005-1-28 10:57:07

能下了我下好了
你是用什莫软件转的啊比特率128那

wlq1126 · 发表于 2005-1-28 13:27:08

Cool Audio Extractor
不過找不到有效的註冊碼，只能轉錄選取内容的一半長度。
我都是扳着手指算的時間，多錄一些，選最好的保留下來。
還有一小部分是用三星的yepp系列mp3直接綠的。先把聲音從電腦中導出到mp3機，在複製到電腦上。
都挺麻煩的
嘆氣。。。有什麽好點的辦法啊
最近在綠火影中10句囂張臺詞，累啊

沖田蛍 · 发表于 2005-1-28 21:53:58

我用的好象叫：AKRAMAudioConverter
感觉没有你的效果好
用mp3直录的不会很好吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册