求教！

tennsi · 发表于 2005-1-27 09:16:17

〈言っていい？そんなに大事アメリカは考えてみてイラクのことも〉

天声人语中不甚明了的句子，恳请大家帮助。

flyingwind · 发表于 2005-1-27 11:31:05

请说下是哪一天的？联系上下文更容易理解。

tennsi · 发表于 2005-1-27 12:33:28

1月15日ですけど、おねがいします。

香草咖啡 · 发表于 2005-1-27 15:41:46

むずかしいね！
わからん～

flyingwind · 发表于 2005-1-27 17:20:55

世界へと向けた視線。〈言っていい？そんなに大事アメリカは考えてみてイラクのことも〉中3・佐藤渉平

//（5，7，5，7，7句式）
我可以说吗？对于那样影响大的事，美国也请考虑一下，包括伊拉克问题

flyingwind · 发表于 2005-1-27 17:21:57

百人一首
http://contest2.thinkquest.jp/tqj2003/60413/index2.html

tennsi · 发表于 2005-1-28 08:56:55

谢谢！
可还有一个问题想请教，请问
（5，7，5，7，7句式）
是什么含义啊？我知道它是根据发音音节划分的。可日语在什么时候会用到这么严谨的句式啊？说来惭愧，虽然早过了一级可还是没有概念。

香草咖啡 · 发表于 2005-1-28 10:06:42

（5，7，5，7，7句式）----------俳句の形式の一種だよ～

tennsi · 发表于 2005-1-28 11:04:41

俳句って、日本式の詩歌なんですけど
何か見本を紹介していただけませんか？
小弟先行谢过了：）

はつき · 发表于 2005-1-28 14:20:38

可以说说吗??这么大的事情美国怎么也要想想伊拉克啊!

flyingwind · 发表于 2005-1-28 14:47:35

和歌是5，7，5，7，7句式。百人一首，就是一些日本古代著名和歌的选集。
而俳句是5,7,5句式。如著名的一个：古池に蛙（かわず）、飛び込む、水の音
はいく 0 【俳句】
五七五の三句の定型から成り、季語を含むことを約束とする日本独自の短詩型文芸。俳諧（連句）の発句(ほ

つく)（第一句目）が独立してできた。「俳諧の句」を略した語で、もとは連句の各句をもさしたが、明治中期、正

岡子規が俳諧革新邉婴摔い啤⒕膳嗓卧聛K俳諧における「発句」に抗する意図でこの語を使用したことから、

一般化し定着した。

这些学日本文学时会遇到。

tennsi · 发表于 2005-1-28 14:54:57

みなさんのご親切にもう一度有難う御座いました～
これからもうよろしくおねがいします～

香草咖啡 · 发表于 2005-1-28 15:06:04

すみませんが、私は俳句に興味がないから、ごめんね～

		自动登录	找回密码
密码			注～册