お母様がお召しでございます、意味なんですか

かごめ

  お母様がお召しでございます、意味なんですか

召しはきるの尊敬形ですか。この文は中国語を訳してください。ありがとう。

かごめ

誰が教えてくれませんか。お願い

しあ。

大概一看，好像是，请母亲大人用膳的意思哦。

はつき

お母さんが来たって意味もあると思う～

しあ。

ほんまですか？うちはもうてっきりもうご飯の時間とかそうゆう意味じゃないかなと思って。＾－＾

龙猫

お母様 が お召しでございます？
お母様 の お召しでございます？
お母様 の お召し物でございます？
お母様 が お召し上がりになられたのでございます？

deepsea

お母様がお召しでございます

令堂大人叫您过去。

changchun

め・す 1 【召す】  


（動サ五［四］）

〔「見(め)す」と同源〕

(1)貴人が人をそば近くにお呼び寄せになる。

(ア)そばにお招きになる。
「殿に―・される」「呼べとて―・せば、参りたり/枕草子 9」

(イ)お招きになってある役職につかせる。また、任ずる。
「歌会始の講師に―・される」「もろこしの判官に―・されて侍りける時に/古今（雑下詞）」

(ウ)（受け身の形で用いる。キリスト教で、神のそば近くに招かれる意から）死ぬ。または、特別な使命を受ける。
「天に―・される」「聖職に―・される」

(エ)女性を寵愛なさる。
「皇孫因りて―・す/日本書紀（神代下訓）」

(2)「飲む」「食べる」意の尊敬語。
「御酒を―・していらっしゃるようだ」「夏痩せに良しといふものそ鰻捕り―・せ/万葉 3853」

(3)身につける意の尊敬語。
「和服を―・した方」「―・しもならはぬ草鞋しめはき給ひて/御伽草子・悚�づき」\

(4)貴人や相手を敬って、その動作・状態などについて言及する語。

(ア)多く慣用的表現として用いられ、「年をとる」「気に入る」「風邪をひく」などの意の尊敬語。
「お年を―・す」「お気に―・す」「お風邪を―・す」

(イ)特に「腹を切る」意の尊敬語。切腹なさる。
「かなはぬ所にて御腹―・されん事、なにの義か候べき/平治（中・古活字本）」

(5)風呂・行水などを使う意の尊敬語。
「御行水を―・さばや/平家 3」

(6)人に命じて物を取り寄せる、差し出させる、意の尊敬語。
「御硯急ぎ―・して/源氏（空蝉）」「田内左衛門をば、物の具―・されて、伊勢三郎に預けらる/平家 11」

(7)「買う」意の尊敬語。
「通例(よく)御侍様が刀剣(かたな)を―・す時は/怪談牡丹灯唬▋页�）」「よきつみや―・すとうり歩きけるを/続詞花集」

(8)名付けて呼ぶ意の尊敬語。
「其比はいまだ鶴蔵人と―・されけるを/平家 4」

(9)「する」「なす」意の尊敬語。
「連歌―・せ―・せ萩も候/迹祭」

→召される

(10)車などに仱胍猡巫鹁凑Z。
「其処までだから一所に―・していらつしやい/義血侠血（鏡花）」

(11)（補助動詞）

動詞の連用形に付いて、尊敬の意を添える。…なさる。
「木曾殿も死に―・したりやお娘は浪人/浄瑠璃・ひらかな盛衰記」

〔(11)は近世での用法。近世でもまれなもので、普通は「めされる」が用いられる。→めされる(2)〕

ここでは「お母さんがお呼びです。」の意味だと思います．