[求助]怎麼翻

whj · 发表于 2004-4-30 23:00:00

買おうと買うましと、君には関係のないことだ。

後面要那句要怎麼解析

には　是什麼

の後面怎麼接ない

冰激凌 · 发表于 2004-4-30 23:00:00

中文：我买不买和你没关系。

〈君には関係のないことだ〉是和你没关系
  〈~には関係のないことだ〉是一个语法。

frankey52 · 发表于 2004-4-30 23:00:00

中文：我(要)不(要)买和你没关系。

に+  は   对于........   用与强调和提示. 本来"は"就是提示助词.

		自动登录	找回密码
密码			注～册