咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 411|回复: 7

[求助]畫底線部分怎麼翻?

[复制链接]
发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
幸せ[U]というものは[/U]自分の力でつかむものだ。
この仕事ができる[U]というと[/U]、彼しかいませんね。
孫[U]に至っては[/U]、おばあちゃんの名前も知らない。

畫底線部分,各代表什麼意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
1.所谓的幸福

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
第三个,好象写错字了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
なかなかよくできているわね



這句呢?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
好象是" 难能可贵" 的意思.

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
应该是做的很好的意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
同意7楼的意见
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-3 23:00:00 | 显示全部楼层
3。到了----那里,到了---的时候
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 03:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表