[求助]一句话的翻译

peteryang821 · 发表于 2004-5-3 23:00:00

漢字をもとにして､かながつくり出された｡以前もとにして是把什么什么当作什么,但是在这里总觉得理解起来有点别扭,请问这里もとにして该怎么理解

夏天 · 发表于 2004-5-3 23:00:00

もと的汉字就是“本”、“元”，其意思就是基础、根基、源由。

monstercai · 发表于 2004-5-3 23:00:00

所以，“漢字をもとにして”解释为“以汉字作为基础”，这里的“もと”是根本，基础的意思。

笑口常开 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

  漢字をもとにして，，，  翻为   以汉字为基准，，，，

peteryang821 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

正文为空!

		自动登录	找回密码
密码			注～册