幫忙文法分析

whj · 发表于 2004-5-3 23:00:00

団体生活になれるため、合宿をする。

め要怎麼解釋

との中で、先輩の社員が新入社員のに、わかりやすく社会人の心得を教える。

が看不懂是什麼意思？

JamesBond · 发表于 2004-5-3 23:00:00

一定要分析的话，就只能说是[为]的拼音的[ei]的部分了。

因为[ため]就是[为了]的意思。而[了]是语气助词可以省略。

直译就是[为习惯团体活动，所以体验集体生活]

笑口常开 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

  单独的解释め，无法解释啊，因为只有ため才是一个完整的句子，在这句话里不存在め是什么意思。因为决不能把完整的单词拆开来分析的

一米陽光 · 发表于 2004-5-4 23:00:00

ため→为，为了

が  →提示（先輩の社員）使之成为主语。

另外，这句话里的（新入社員）后的の是输入错误吧？

JamesBond · 发表于 2004-5-5 23:00:00

就是[为]字拼音[WEI]里的[EI]这个部分。

菡萏 · 发表于 2004-5-5 23:00:00

同意4楼的,简洁明了,我也觉的の好象在这里不该加,に表对象,前面直接跟名词就可以了

要用中文的拼音拆开说的话,太牵强了

		自动登录	找回密码
密码			注～册