咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 462|回复: 3

请教几个读音的问题

[复制链接]
发表于 2004-5-9 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1小は大なり 大は小なり(大处着眼,小处着手)

这句话中的‘大’和‘小’怎么读?



2模倣し、それをマスターすると、つぎに自分で工夫し、模倣の殻を破り、元の型から離れて、独自の領域を築いていく。能では、この修行の過程を修、破、離という

这名话中的‘修’‘破’‘离’怎么读?



3天の利、人の利、地の利ということばがあれが、準備してもっていれば、そのうちにきっと時が見方してくれる時機がくる      

这句话中的天时地利人和应该怎么读?



谢谢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2004-5-9 23:00:00 | 显示全部楼层
1、しょう(小)、だい(大)

2、しゅ(修)、やぶ(被)、はな(離)

3、てんの利、ひとの利、ちの利



と思いますが。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-9 23:00:00 | 显示全部楼层
能读成あまの利、ひとの利、つちの利这样全是训读的吗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-9 23:00:00 | 显示全部楼层
天时地利日语说『天の時、地の利』(てんのとき、ちのり),不像您说的那种读法,呵呵。我想我所列的读法更多一些吧。



个人观点,仅供参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-24 03:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表