|
|
谁能帮忙整个翻译一下呢~有些地方不太明白！
, [3 ~8 D/ L `' @- [$ u5 b% _: H$ ~& ^! _1 K
こらなんやの？みたいな8 w" T9 }8 R3 Q5 |2 j
あんみつ姫カットですか？
% u4 r, B' c* }2 e6 Oできあがったの？それで？
% A4 r" q* a: Y8 n5 ]; k8 fいや、ちょっと私多分、髪がものすごい短かったんで、あの安室さんのようにはなれず・・
! _1 Z* h0 U5 x0 ]5 i- nいかなかったの; ?/ d) Q% z3 B2 u
はい
. w% x* Z4 O. o$ I) }7 y# Sあこがれのね存在でしたもんね。: Y# _" b0 y8 u0 R' l! C) {3 x
1997年だったんだ* B! S$ o' Y2 C5 o2 E I8 s- ~2 `) k3 Y
. h, O0 r2 ^- E/ t: M l) e
続いては浜崎あゆみちゃんです、よろしくお願いします
0 W T7 H5 T4 [8 x- E2 n: Tよろしくお願いします
1 [9 r c9 r% C7 U' U' V* r今夜は、現在大ヒット中の両A面シングル STEP you とIS THIS LOVE をスペシャルメドレーで歌ってくださるんですが( G/ P2 U( R* ~) a
浜崎さんはこの2曲で対照的な女の子の気持ちを歌詞に表されたそうなんです6 k& u9 L# Z" m, v3 Y
どういうことですかね？
+ v& Y/ V9 n1 k: m4 zその、別々の女の子ということじゃなくって
3 v- @% l) `! q; ^6 H2 dあ？違うの？* A2 r6 h/ Q3 y" Q" D* g5 `
どっちも同じ女の子なんだけど、その
& E: @1 J" }* M両面もってるっていう？7 Z4 Z' N$ I! f! p1 i; i! |& X
はい、そうですね、素直になれない日があったりとか
9 ?7 p8 g/ S0 n. ]0 o+ lあーなるほど、突き進む所もあるという、そういうことなんだ
4 ^1 F q8 h& J* }: I7 H5 b6 hそういう意味です" F. b- q- Y+ z6 b% W+ |9 g( B- L9 t
女の子の中には２つあるということですね/ W* m, Y3 l- O9 N
二つというか、色んな
- x. n, S6 [7 v7 b8 B! o4 f# Y色んな面があるよ、ていうことです2 L4 ^, k0 o* r/ e! n: e. k0 k! t
これでも、作詞してるときは、最初からそう思ってそうゆう風な事をやったの？$ x9 e; f$ V1 K% R+ B, P
途中からこらもう一緒の女の子だという風に
2 k, m; t2 y$ y; a6 f' u" Nあ、もうはじめからです
) M% F" V; L& y/ t9 m' o, hはじめから、じゃ自分もそういう面があるの？. Y' @1 e- z$ V! _. W
ケースバイケースで・・' d# r* t7 {; ^( K* b* n. {3 Q) X
ケースバイケース
$ Z8 W, A8 I, g; Uその時によるってことですよね. ?* |0 A( w' j! {8 K
その時によるんだ へぇ: C% G2 j; f4 G, Y) I! L, }
男は、男は単純だね
1 J' y* s# W% s! I% \/ ^, P# p8 F4 jそうですか？' w% b" }! }1 l! T# A; m
本当単純だよ4 H% Q( N7 |& V0 q# [
タモリさんどういう感じですか？" H/ `* s6 N- c$ ^/ Z% \% z) |
バカだね、本当に! h2 ^7 U7 l/ ^5 G/ k- {
強気なことをすごい、素直な事みたいなとか、色々、色んなタイプの女性がいるじゃないですか: I& [& U ?( f' S0 s8 j
でも、その中はその時その時で違う
" Z# c$ p; O m! \0 n, Y% }" Aそうですね、1 l k7 c6 b3 l3 T- h
あ時間きてしまいました、よろしくスタンバイお願いします/ @4 d- S* h/ a0 Y# Z% D
' O5 o/ H& U9 v8 R7 i
はい、さあここから・・・0 h5 d1 E6 P/ }$ Q( `! @( g
今日2曲続けていくわけですねどね3 ], @/ S+ U2 h( l! ^' E
はいそうなんですよ9 X* l: w+ ?: v( \. M! U
今スタンバイに向かわれました5 q) v {1 X7 B9 D2 @
くさの君どうですか？どういう風な女の子が好きですか？
4 g: y& f. b' u% h4 C. C" H8 k) Aすべて受け止めてあげられるような大きな男になれたらいいですね2 {2 q; O& l$ J. M! ]; w1 {
そうだよね、俺なんか包容力本当にないもんね" t p$ e) }4 Z- L* X! d7 }
そんなこと言わないでくださいよ
/ U; G' K. F! G2 M ^8 X自分で思いますよ
$ O. j. n7 j9 p7 G# Kそうですか、$ G8 j# g6 u8 N n5 d# z* I
いきましょうか、それでは浜崎あゆみさんで、
9 c9 G2 V2 A+ n' T$ x! L0 S# c& M今週第２位にランクインしたIS THIS LOVE と STEP you のスペシャルメドレーです、どうぞ |
|
发表于 2005-5-18 16:58:42
提升卡
变色卡
发表于 2005-5-19 02:15:07
楼主