当「美しい」遇见「きれい」

殊途dr

日语中有很多 “美丽”的词语，意思相近却又有着微妙的差别，有时候会傻傻分不清楚什么情况下使用会恰到好处那么，当「美しい」遇到「きれい」时，谁会更胜一筹呢？
「美しい」一词多用于视觉上、听觉上的“美”，有触动心灵之感。而「きれい」的使用范围更广泛。那下面我们来具体看看这两个词的用法吧：
    「美しい（漂亮）」带有相当强的主观要素。因为对美的感受因人而异，即使看见或听见同一件事物，有人会认为“美しい（很美）”，有人会认为“一般般，不过如此”。此外，“美しい（漂亮）”还有精神上的感动，表示心情愉悦。例如“美丽的景色”是对眼前的景色感受到了心情的愉悦。而“美丽的友情”则是因为某人的言行而感受到了精神上的畅快。
     而「きれい」比较常用，各种场合都会使用。きれい（美丽）与美しい（漂亮）相比，主观性没有那么强。除此之外，它还有“干净”的意思。例如“干净的房间”是指已经打扫完毕，收拾整洁的房间。而“美しい部屋（漂亮的房间）”则是说装修很漂亮的房间，对心理有影响时使用“美しい（漂亮）”来表现。以上是我为您整理的一些有关日语的内容，如需想要了解更多苏州日语资讯 请访问.tokei.cn

另外，和“美しい”相近的词还有：
优美（優美）：高贵漂亮的样子。优美的装饰，优美的舞姿，优美的仪态等。
娇艳（あでやか）：打扮、态度很优雅美丽的样子，一般用来形容女性。还表示华丽且娇艳的样子。比如娇艳的笑容。
秀丽（秀麗）：整洁又美丽的样子，秀丽、清秀。秀丽的富士山、眉清目秀的青年等。

冈崎朋也

日本给人的感觉很讲究美学