“ではないか”和“のではないか”有何区别

殊途dr

日语中有很多看起来相似，意思用法却相差甚远的语法。比如「ではないか」与「のではないか」二者字面上的不同仅是一个「の」的区别，然而意思和用法却很不一样，又很容易弄混。今天我们按句型前接的不同词性来一 一区分讲解。
前接动词时
～ではないか（じゃないか）：对意料外的事情表示惊讶、迷惑，或是对对方表示责难
～のではないか（んじゃないか）：对自己不确定的事情表示疑问，有时也以「～のではないかと思う」的形式来委婉地表达个人观点
例：
うるさいから計算を間違えたではないか（じゃないか）。
吵死了！人家账都算错了！
あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか（んじゃないか）。
哎呀，得数不对呀。是计算过程中出错了吧？
题中「反対方向に走り始めた（ ）」想表达的并不是向谁确认这一事实，而是自言自语的表达惊讶，“哎呀，这不是朝反方向开了吗”，因而应填「ではないか」。
另外，在口语中当说到这两个表达的时候，东经日语 tokei.cn
也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」要读升调。
前接名词、二类形容词（形容动词）时
通常都用同一个形式：～ではないか（じゃないか）
此时，「のではないか（んじゃないか）」中的「の（ん）」是省略的。因此，区分二者就不能以有无「の」为标准了，而是要特别注意语调的不同。
～ではないか（じゃないか）（↘）：惊讶、迷惑、反问或责难的语气
～ではないか（じゃないか）（↗）：疑问、确认的语气
例：
このスマホはすごく便利ではないですか。（↘）
这个智能手机不是很方便嘛。
このスマホはすごく便利ではないですか。（↗）
这个智能手机是不是很方便？
あの人、田中さんじゃないか。（↘）
那个人不是田中嘛。
あの人、田中さんじゃないか。（↗）
那个人，是不是田中？
也因为名词和二类形容词只有通过语调，才能区分不同，所以考试中，基本都是以前接动词的考题出现。所以，大家在考前一定要区分清楚，动词接「ではないか（じゃないか）」/「のではないか（んじゃないか）」的区别。