気にしないてくださいのただしい答えは何ですか？

aizumi · 发表于 2004-5-10 23:00:00

今日、日本人はあたしに気にしないてください、わたしは　はい、気にしないですと答えました　でもかれらは笑いました。　ちょっと恥ずかしいです、あたしの答えはただしくないですか

xiaolongxu · 发表于 2004-5-10 23:00:00

日本人请你不要介意，那你就说我不介意啊。

はい、別に気にしませんよ之类的。

aizumi · 发表于 2004-5-10 23:00:00

そうですね、ありがとう　いつもおかしい日本語をいいました　はずかしいわ～～
偶觉的谢谢不合适的，他做了不恰当的事，咱们还跟他说谢谢，不太好吧，有点温柔过度的感觉呵呵

586san · 发表于 2004-5-11 23:00:00

1,沉默

2,いえ、べつに

沧浪主人 · 发表于 2004-5-11 23:00:00

Ａ：今度本当にありがとうございました。

Ｂ：いいえ、気にしないでください。

Ａ：今度本当に申し訳ございませんでした。

Ｂ：いいえ、気にしないでください。

直白地说就是“不要介意，别放在心上”。

julia2599 · 发表于 2004-5-11 23:00:00

同意5楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册