[求助]关于“あてる”的一个一级词汇方面的习题

jane613

あてる........分けて与える
1.勝負の勝敗を[U]あてる[/U]のは難しい。
2.新しい車を電柱に[U]あてて[/U]傷つけてしまった
3.このお金は今度の旅行の費用に[U]当てよう[/U]。
4.それぞれに係りを[U]あてて[/U]あるのでみんな頑張ってくれています。
请问，你们觉得该选哪一个，我不明白上面说叙述的あてるの意味、ご指摘して下さい！

羽見

3句是表示充当的意思。有这种用法。

4是分派，指定的意思。

从意思上说我认为最接近的应该是第4句。

xiaolongxu

4

zak

あてる........分けて与える（分配）
1.勝負の勝敗を[U]あてる[/U]のは難しい。(猜测)
2.新しい車を電柱にあてて傷つけてしまった。（碰撞）
3.このお金は今度の旅行の費用に当てよう。（充当）
4.それぞれに係りをあててあるのでみんな頑張ってくれています。（分配）

4が正解です。