提问,两个句子不大懂~

小雅 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

1别总玩，多少学习一点。
遊んでばかりいないで，少し勉強しなさい。

ばかり是'左右'的意思,ばかりいない中的いない是怎么来的呢???

2请你再说一遍。
もう一度おしゃってください。

しゃって是哪个单词变来的??

拜托~~~

viva616_616 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

1、ばかり有“光……”“净……”的意思

如果说一个人光知道玩就说：遊んでばかりいる（ばかり加在ている的中间），いない就是いる的否定。

2、应该是おしゃる变来的。

zfy1982 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

第一个差不多应该是这样一来:

あそんでばかりいなくて、すこしべんきょうなさい。(这个不知道是不是正确,不过你的语法应该是错的,ない跟て应该变为なくて、还有なさい就是做的意思,し是多余的)

第二个问题しゃって：应该是错了吧:おっしゃる是说的意思.

请多指教

lianying1314 · 发表于 2004-5-13 23:00:00

1.ばかり---する（だ）表示限定的意思,只.光等.

2.しゃって是おっしゃる即<言う>的尊敬语.
 
 

juanapkxb · 发表于 2004-5-14 23:00:00

应该是ばかり  する吧（ばかり  しないで）楼主是不是记错了

解释如楼上

沧浪主人 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

［ばかり］の意味と用法はいろいろで専門的な文法の本を一応読んだ方がいいと。

小雅 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

是右脑记忆法之卡片记忆法

里面的句子啊~~

xiaolongxu · 发表于 2004-5-14 23:00:00

2楼解释的正确!简明扼要.

(但是おしゃる应当是おっしゃる ,可能是笔误)

shuhai830531 · 发表于 2004-5-15 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peteryang821 · 发表于 2004-5-15 23:00:00

的确,ばかりでない...表示不要一味地干某事.而おっしゃる是言う的敬语形式.

ICE · 发表于 2004-5-23 23:00:00

てばかりいる是个句型啊！总是，光是，一直的意思
 

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-15 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报