[求助]请问"想喝点什么？“用日语怎么表达

jane613 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

当客户拜访我公司时，询问客人想喝点点什么，的口语表达和比较尊敬的口语表达是什么呢？

JamesBond · 发表于 2004-5-16 23:00:00

お飲み物はなにかいかがでしょうか？

jane613 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

すみません、何か飲みましょうか？

これの表しガ良いですか

間違いでしょうか？

wildthing · 发表于 2004-5-16 23:00:00

一般的口语表达，用「お飲み物は何にしますか。」就可以。

frankey52 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

根据日本的待客礼仪一般不这么去问而是问:

お茶がいかがでしょうか             

如果客人想要他回很高兴,如果他不要自然会拒绝,如果他想要其他的,他自己会提出.

jane613 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

如果主要客人旁边还有随从的情况,根据日本的实际礼仪,是不是每一个都要这么问呢？

frankey52 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

不需要,只要问领头的.

jane613 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

那如果领头的回答要喝咖啡,可是的下属却不喜欢喝,对此,下属是否会主动提出自己想喝什么吗?

zak · 发表于 2004-5-16 23:00:00

お飲み物、何がよろしいですか？

frankey52 · 发表于 2004-5-16 23:00:00

一般会的,通常是当头头要了COFFEE,他也会问问自己这边的人的.

ICE · 发表于 2004-5-23 23:00:00

都有道理

frankey52 · 发表于 2004-5-23 23:00:00

接待礼仪上的事,除了要学习外还是得要多实践多体会,一般的讲,你说错了客人会告诉你正确的说法的.

qioka · 发表于 2004-5-23 23:00:00

お飲み物は何にしましょうか？

yoshi · 发表于 2004-5-23 23:00:00

同上

frankey52 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

13楼,14楼:

在日本的企业或在中国的日系企业,接待客人的礼仪备用品一般是茶或咖啡,你这么去问客人,客人就以为你公司开了个酒吧,什么饮料都有.看看5楼的回复.

		自动登录	找回密码
密码			注～册