求教！关于“三月十日付”的一个问题？

夏天 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

拝啓　
　　三月十日[U]付[/U]をもってご注文いただきました当社の製品は、まことに申し訳ございませんが、数日前から品切れとなっております.......

请教：这是一封商务书函，大意是写给零售商同，关于对方订的货目前缺货的一段。
以上“三月十日”后面的那个“付”发什么音？在这里的意思是什么？

谢谢！

JamesBond · 发表于 2004-5-19 23:00:00

づけ

日期的期。

夏天 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

二楼的专业好像不是日语，居然还这么厉害！什么时候偶能学到你这个水平！

badfire · 发表于 2004-5-19 23:00:00

～づけ。。。。

彼の手紙は東京発、５月一日付けとなっている。

frankey52 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

日付      日期にちづけ

		自动登录	找回密码
密码			注～册