[求助]请帮忙翻译..

雨洁 · 发表于 2004-5-21 23:00:00

同芯度確認治具にて不良となったﾌｨｰﾙﾄﾞASSYを，手直し治具へｱｰﾑ廻り止めﾋﾟﾝに合わせながら取付ける。

ｼｪﾙの外周部角に生じているバリを細目平ﾔｽﾘにて除去する。ﾔｽﾘは１５°～３０°傾けて行うこと。手直し後はｴｱｰﾌﾞﾛｰを行うこと。

手直ししたﾌｨｰﾙﾄﾞASSYは再度同芯度確認治具にて確認を行うこと。

请帮忙翻译上面一句话的意思，

谢！！！    

mac · 发表于 2004-5-21 23:00:00

文章很长谢字一个

看了不爽自己查字典

雨洁 · 发表于 2004-5-21 23:00:00

那偶多加几个啦。。。。

多谢猪班，帮偶翻一下嘛，

偶急着做作业标准呢！！！！！！！

lianying1314 · 发表于 2004-5-21 23:00:00

经同芯度确认工具测定为不良的ﾌｨｰﾙﾄﾞASSY，在手动修复台上边调整轴径固定卡具边安装.

用细目平锉刀除去产品外周部角上产生的毛刺.锉刀要15°～30°倾斜进行。手动修整后用高压气吹扫一下.修正的ﾌｨｰﾙﾄﾞASSY再次用同芯度确认工具进行确认。

供参考.

雨洁 · 发表于 2004-5-21 23:00:00

どうも　ありがとうございます

太感谢啦。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册