つまらないことがガタガタしている 是什么意思呀

一剑飘红

  当中的ガタガタしている是指什么意思
是指忙忙碌碌，还是慌张呀
经常听到日本人说这个单词！

阿佩

物事が混乱して滑らかに進行しないさま。ごたごた。
是说无法顺利解决

一剑飘红

原来是ごたごた呀，我老以为是ガタガタ，看来我的听力不行

阿佩

晕，你听力没问题的说。
是ガタガタ

一剑飘红

  字典上的意思好像是：咯嗒咯嗒的

阿佩

你看得不是傻瓜型字典吧。
赫赫，不可能吧。小字典吧。

AZNABLE

ごたごた


1 （副）スル
(1)秩序やまとまりのないさま。
「古道具を―（と）並べた店先」「―（と）した町」「―に詰め込む」
(2)物事が紛糾するさま。もめるさま。
「境界線をめぐって―する」
0 4 （名）
争い。もめごと。いざこざ。
「―の絶えない家」

lucian

がたがた
③不満があって言い騒ぐさま。また、不安で落ち着かないさま。「～文句を言うな」「今さら～しても始まらない」

★お菓子★

啊？？？

有　ガタガタ　啊

不过果子也只听人用过
并不是在字典上看的

原句是
ガタガタとうるさい！

如果是这么理解的话
つまらないことがガタガタしている
应该是
罗罗嗦嗦尽说些无聊的东西
的意思

果子也没看过字典上有
没有十足的把握哈

AZNABLE

がたがた


1 （副）スル
(1)堅い物が触れ合って出る騒がしい音を表す語。
「風で雨戸が―（と）鳴る」
(2)小刻みに震えたり、揺れ動いたりするさま。がくがく。
「体が―（と）震える」
(3)物事が混乱して滑らかに進行しないさま。ごたごた。
「会社の中が―している」
(4)不平がましく言い立てるさま。
「細かい事で―言うな」
0 （形動）
(1)組み立てなどがゆるんで、物が壊れかかっているさま。
「―の机」
(2)組織や体などが、壊れかかっているさま。
「歯が―だ」「組織が―になる」