「鍋」と「釜」

ronger528

请教大家：





1、「鍋」と「釜」は、どんな区別がありますか？

2、书上说～ておく表示持续，不是能理解，它表示怎样的一种持续呢？和ている、てある怎么区别呢？

3、この箱はほかに出して（）てもいいですか。

为什么选择「おい」（ておく）而不可以选择「いっ」（ていく）？

4、书上说コップに水が入っている、コップに水が入れてある的意思是相同的，那么为什么在这道题中：わたしの財布にはいつも細かいお金が（）要选择入れてある而不能选择入っている？

5、「スミスさんのことですけど、四月に国に帰ることに（）そうですよ。」「あんなに日本語が上手に（）のに残念ですね。」

a:なった　b:なっていた　c:した　d:していた





多谢！

juanapkxb

1，鍋（なべ），釜（かま）

前者是通常所说的锅，后者则是加热物品的容器，并非只能加热事物

2，おく(置く)，可以理解为就那么放在哪儿，表示一种持续的状态

3，这个光说语法是没有用的，主要是语感

4，同上，逻辑上也不允许用入っている

5，ことにする=决定，第二句好象有点问题，请楼主再仔细看看

西山老妖

一：鍋ー（１） 炊事用具の一． （２） 鍋料理の略．鍋で煮ながら食べる料理．沾荤腥的锅。

（2）釜ーご飯を炊く道具．或者是用来煮开水的。比鍋深，不沾荤腥的锅。





二：ておく是什么东西放在那里，可以有目的的放，当然还是强调什么东西在哪里。てある只是客观地看，有什么东西在哪里。

*上司：その箱をあそこに置いといて。（把盒子放在那里。）
 部下１：部下２がやっているよ。（部下2正在干。）强调正在做什么动作。

部下１：その箱を置いといた？（盒子放在那里了么？）　

部下2：え？置いてあるよ。（已经放在那里了。）





三：だしておく是有目的的拿出来。





四：这道题没有把握。はいっている、是自动词的客观状态表现方式。入れてある，是他动词的客观状态表现方式。为什么钱包里的钱不能用はいっている，有些疑问。可能是看得到和看不到的区别吧。

*a：きみ、（財布を見ながら）お金入っているね

b：や、昨日給料日だから。



（别人看得到，所以可以用。比如那个杯子里的水，别人看得到，所以可以用ている。而钱包里的东西，只要不是像这种被别人翻开来看的话，一般看不到，所以是第一人称在陈述。）



四：なった。



第一句，是已经定下来的结果。

第二句，自己推断，作者想说说什么，可能是想说，他的日语好不容易那样优秀了，（考试却没过），真遗憾。



（嘿嘿，老妖卓见，累死我也。）

badfire

おなべ、、、おかま？？？？

ronger528

どうも、ありがとうございます！！