导游词应该如何翻译？

又见韦小宝 · 发表于 2005-6-13 17:55:46

由于涉及的内容比较广还有不少专用的名词不知道这里又没有日语导游阿。小弟现在需要翻译南京几个景点的导游词但不知道该从何下手，谁能指点一下啊。 qq151431071还请各位能不吝赐教

老板是猪 · 发表于 2005-6-13 18:50:15

中山陵「ちゅうざんりょう」明孝陵「めいこうりょう」霊谷寺「りょうこくじ」総統府「そうとうふ」孔子廟「こうしびょう」南京大虐殺記念館「なんきんだいぎゃくさつきねんかん」中華門「ちゅうかもん」参考一下，最好问问专业人士。

又见韦小宝 · 发表于 2005-6-13 21:55:33

多谢老板！小宝实在感激不尽！

lucksky · 发表于 2005-6-14 14:00:26

観光ガイド－－》导游

Lemonxiaozi · 发表于 2005-7-9 13:06:07

我们这里带日本团基本上不去南京的虽然也是华东线尤其现在，好难讲的

		自动登录	找回密码
密码			注～册