求助！面试翻译！

MLH · 发表于 2004-5-24 23:00:00

谦逊、耐心且善于交际，气质文雅，精业敬业自立，具有良好的心理素质、职业操守个人修养及人际关系；应变能力和工作适应能力强，塌实勤奋、吃苦耐劳、健康开朗、喜欢接受新鲜事物，不断的完善自我。

yoshi · 发表于 2004-5-24 23:00:00

你也太不谦孙了，呵呵

hasegawa · 发表于 2004-5-24 23:00:00

这样你说的话，人家一听就知道你是假的了。

MLH · 发表于 2004-5-24 23:00:00

抱歉！这是从网上摘的，自己还没有作整理就贴出来了，我只是想知道的全些！让大家反感了，对不起！但是自己的水平真的有限，拜托大家了！

沧浪主人 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

  いつも謙遜心、忍耐力を持ちながら人と交際する私は、質が上品で、自立しながら我が職位を大切にし、良好な心理的素質を備えた同時に、まじめな教養及びすばらしい人間関係（話し手の意味はコネクション？）を持っております。なお、強い対処能力並びに順応能力を持った私としては、いつも勤勉で、苦しみを堪え忍びながら、健康的な身体と活発的態度で、新鮮な物事に接し、自分を充実させていきたいと思っています。

以上、ご参考まで。

MLH · 发表于 2004-5-24 23:00:00

ほんどうに有難うございました

沧浪主人 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

谢谢zak！

		自动登录	找回密码
密码			注～册