ダ・ウインチ・コード
事実
シオン修道会は、1099年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織である。1975年、パリのフランス国立図書館が“秘密文書”として知られる史料を発見し、シオン修道会の会員多数の名が明らかになった。そこには、サー・アイザック・ニュートン、ボッティチェルリ、ウィクトル・ユゴー、そしてレオナルド・ダ・ウインチらの名が含まれている。
ウァチカンに認可された属人区であるオブス・ディは、きわめて敬虔なカトリックの一派だが、洗脳や強制的勧誘、そして“肉の苦行”と呼ばれる危険な修行を実施していると報道され、昨今では論争を巻き起こしている。オブス・ディは、ニューヨーク市のレキシントン・アウェニュー234番地に、4700万ドルをかけて本部ビルを完成させたばかりである。
この小説における芸術作品、建築物、文書、秘密儀式に関する記叙は、すべて事実に基づいている。
写在前面
丹·布朗/著 朱振武 吴晟 周元晓/译
郇山隐修会是一个确实存在的组织，是一个成立于1099年的欧洲秘密社团。
1975年巴黎国家图书馆发现了被称作“秘密卷宗”的羊皮纸文献，才知道包括艾撒克·牛顿爵士、波担切利、维克多·雨果和列昂纳多·达·芬奇等众多人物均为郇山隐修会成员。
人们所知的“天主事工会”是一个梵帝冈教派 —— 一个极度虔诚的罗马天主教派。该教派近来引起了诸多争议，因为有报道说它实施了洗脑、高压统治和一种称作“肉体苦行”的危险修行方法。天主事工会耗资47,000,000美元刚刚在纽约市莱克星屯大街243号建成了自己的全国总部。
本书中所有关于艺术品、建筑、文献和秘密仪式的描述均准确无误。
プロローグ
パリ ルーブル美術館 午後十時四十六分
ルーブル美術館の高名な館長、76歳のジャック・ソニエールが、グランド・ギャラリーのアーチ形通路をもつれる足で進んでいた。いちばん近くにある絵へどうにか駆け寄った。カラバァジョンだ。ソニエールは金箔の施された額をつかみ、名画を力まかせに手で引いて壁から剥がした。そのままよろめいて仰向けに倒れ、キャンパスの下敷きになった。
予想どおり、そばですさまじい音を立てて鉄格子が落下し、グランド・ギャラリーの入り口とのあいだをさえぎった。寄せ木張りの床が震える。遠くで警報が鳴り始めた。
ソニエールはししばし横たわったまま息をあえがせ、状況をたしかめた。自分はまだ生きている。絵のしたから這い出し、洞窟さながらの空間をみて、隠れる場所がないかと目で探した。
ぞっとするほど近くから声が響いた。“動くな”
手と膝を床に突いた恰好で、ソニエールは凍りつき、ゆっくりと首をめぐらせた。
わずか15フィート先の鉄格子の向こうから、襲撃者の大きな影がこちらを見下ろしている。長身で頑丈そうな体躯を持ち、肌は蒼白で、髪も真っ白だ。ピンク色の虹彩が暗い赤の瞳孔を囲んでいる。その色素欠乏症の男はコートから拳銃を取り出し、鉄格子越しにソニエールへねらいをつけた。“逃げても無駄だ”どこのものとも判別しにくい訛りがある。“場所を教えろ”
楔子
巴黎卢浮宫美术博物馆，夜10时46分。
卢浮宫拱形艺术大画廊内，德高望重的博物馆馆长雅克·索尼埃跌跌撞撞地扑向他所见到的离他最近的一幅画 —一 一幅卡拉瓦乔的画作。这位七十五岁的老人猛地抓住镀金的画框，用力把它拉向自己。画框终于从墙上扯了下来，索尼埃向后摔作一团，被盖在帆布油画的下面。
果然不出馆长所料，附近的一扇铁门轰然倒下，封住了通往画廊的入口。嵌木拼花地板震颤着。远处响起了报警声。
馆长在地上躺了片刻，喘着粗气，四下看了看。我还活着。他从画底下爬了出来，在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着，想找个藏身的地方。
一个阴森森的声音从不远处传来：“不许动！”
馆长双手撑着地，跪在那里，呆若木鸡，好半天才转过头去。
在封闭的门外，仅十五英尺远的地方，侧影高大的攻击者正透过门上的铁栏杆盯着里面。他身板宽大，个子很高，面无血色，一头稀疏的白发。他眼睛虹膜呈粉红色，瞳孔为暗红色，看去是个白化病人。他从外套中拔出手枪，将枪管透过铁栏杆瞄准了馆长。“你本不应该跑。”听不出他是哪里口音。“这回该告诉我那东西在哪里了吧？”
忘记选择主题分类、特作扣分严惩！↓ |
发表于 2005-6-20 20:03:31
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2005-6-21 08:38:59
