地図を書いてもらったらどうですか

ActiveJava · 发表于 2004-5-26 23:00:00

请问这句话如何翻译？

wangkani741 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

帮我画张地图好吗

Clover · 发表于 2004-5-26 23:00:00

版主的四级灌水证不见了？

水注ぐ四級の証明書を書いてもらったらどうですか

wangkani741 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=601&ID=186702&p=3&q=1

Clover · 发表于 2004-5-26 23:00:00

     見ました、すごいものです、感心、感心

羽見 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

我认为是：你请（别人）给你画张地图怎么样？

ActiveJava · 发表于 2004-5-26 23:00:00

这个是标准日本语（中级）第二课的语法....たらどうですか/たらいかがですか

表示劝诱，但是这个句子我就看不大懂了，到底是让我试着画一个地图，还是让我试着从别人那得到一张地图呢？

wangkani741 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

是请别人画图,我不是说了吗

ActiveJava · 发表于 2004-5-26 23:00:00

好的，记下了~多谢斑竹！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册