求助:我不理解,帮我啊!

happy7480 · 发表于 2004-5-26 23:00:00

我有两句不理解帮我看一下啊!
1.何も持ってこなかったぼくに、彼女はノートを一枚ちぎって渡してくれました。这一句是什么意思啊
2.掃除ノ仕方をどうしたらよいかということは、ごみに対する科学的な知識も必要である。这句中かということは中是句型还是什么,か是什么意思啊!

gxzzf · 发表于 2004-5-26 23:00:00

我什么也没带来,女朋友把笔记撕下一页递给我.

どうしたらよいか这是一个分句.采取怎样的清扫方法,需要有垃圾方面的科学知识.

nightkid · 发表于 2004-5-26 23:00:00

1，她撕下一页笔记，把它递给什么都没带的我。

2，か和や表示不确定和疑问。どうしたらよいか（怎样做才好呢）
    ～に対する也是句型，表示对象，译为“针对，对于”

happy7480 · 发表于 2004-5-27 23:00:00

谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册