董事会资料怎么翻?作难了!!!

cecilia730love · 发表于 2004-5-27 23:00:00

来帮我翻一下:

1. 同意将**公司35%的股权全部转让给**公司并办理有关股权转让的法律手续.

2.**公司同意就上述股权转让不可撤消地放弃其享有的优先购买权.

3.部分修订章程,报股东及董事会审议.本决议连同各相关资料和文件申报审批机构,自批准之日生效.

gokinko · 发表于 2004-5-27 23:00:00

来帮我翻一下:

1. 同意将**公司35%的股权全部转让给**公司并办理有关股权转让的法律手续.

　　＊＊会社の株券35％を＊＊会社に譲渡するのに賛成する、なお株券譲渡の手続きをする。

2.**公司同意就上述股权转让不可撤消地放弃其享有的优先购买权.

　

3.部分修订章程,报股东及董事会审议.本决议连同各相关资料和文件申报审批机构,自批准之日生效.

　　部分規程訂正について株主と理事会に審議を申し込んで該当決議及び関係資料、書類を審議機構に申告して許可日から有効となる

hasegawa · 发表于 2004-5-27 23:00:00

好难，不知道哪位高人可以帮忙啊，我实在~~~~惭愧~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册