求助高手翻译几句财经文字！

夏天

　　依赖于大企业-----[U]承包加工企业[/U]，这恐怕就是以往我们心中中小企业的形象吧。然而，日本人的生活富足之后，消费者的追求发生了质的变化，从而拓宽了中小企业的用武之地。例如，人们希望[U]标新立异（需求多样化）、[/U]追求新款式（短周期化）等等。但拥有大规模设备的大企业却难以满足人们的上述需求，因而中小企业的灵活性和创造性可得以充分发挥。
　　现在在电子领域，有不少中小企业努力开拓自己独特的产品，在世界范围内，其商品的市场占有率已高达50%以上。这样，大企业势必要[U]低下头[/U]去，去购买中小企业的产品。这与以往承包大企业的部分加工这一形象已截然不同了。
　　另外，在出口海外的产品中，有40%以上是中小企业制造的。即使说中小企业支撑着日本经济也不过分吧。




以上这段话哪位帮忙翻译一下，感激不尽！（尤其是划线部分）

586san

充当回大侠,不过是随便翻的.没确认过!



１、請負加工企業?



２、ニーズの多様化?



３、这个应该可以直接翻成"低下头"的,也可以换种说法吧.或者在不用独立翻,通过整句来表现