杨梅日语怎么说？

samsun412 · 发表于 2005-6-24 18:43:35

现在是杨梅季节，杨梅日语怎么说？

另请教下面水果说法（如果还知道其他的，也请根贴）
木瓜
巴乐
榴莲
火龙果
龙眼

shueiei · 发表于 2005-6-24 18:55:15

我就知道杨梅是ヤマモモ

雪依 · 发表于 2005-6-24 19:34:49

杨梅：ヤマモモ
榴莲：ドリアン
龙眼：竜眼（りゅうがん）

木瓜不敢肯定。巴乐是什么东西

pigeon · 发表于 2005-6-24 19:44:30

木瓜：ボケ

nioumiya · 发表于 2005-6-24 20:05:55

火龙果：ドラゴンフルーツ
如果没记错，芭乐就是番石榴：グアバ

嘟嘟88 · 发表于 2005-6-24 21:35:31

杨梅：木苺（きいちご）

pzsunwei · 发表于 2005-6-25 00:58:46

ヤマモモ　　最近天天中午和老总躲起来偷吃~~他一直这样叫的~~~

liubin365383 · 发表于 2005-6-25 01:01:38

木瓜：パパイア　在名古屋都这么叫

liubin365383 · 发表于 2005-6-25 01:03:33

杨梅: ヤマモモ

shubiao · 发表于 2005-6-25 06:51:22

木瓜　　　パパイヤ

无边落木 · 发表于 2005-6-25 07:24:37

木瓜：パパイヤ。パパヤ。蕃瓜樹(ばんかじゅ)。木瓜(もっか)。

しかし、「大辞林」に
「ぼけ [1] 【木瓜】　（１）バラ科の落葉低木。中国原産。庭木とする。高さ約2メートル。小枝はときにとげとなる。葉は楕円形。春，五弁花が前年枝に数個ずつつく。花は紅・白のほか咲き分け，絞りなどがある。果実は楕円形で黄熟し，香りが良い。〔「木瓜の花」は [季]春〕（２）クサボケの別名。」
とあり、

「和英辞典」に
「ぼけ【木瓜】《植》a Japanese quince.」
とあるんですが、「木瓜」についてはどうなんでしょうね。

samsun412 · 发表于 2005-6-25 10:16:10

多谢楼上各位。再请教几个：
1。莲雾
2。山竹
3。人参果

nioumiya · 发表于 2005-6-25 14:00:33

莲雾：レンブ
山竹：マンゴスチン
人参果？？没吃过，是啥东东？？

nioumiya · 发表于 2005-6-25 14:10:25

晕，还真查到了，そのまま「人参果」でいいけど、英語はsapodillaという、こんなものですか？

samsun412 · 发表于 2005-6-25 14:24:59

多谢nioumiya，你太强了。
赞！

		自动登录	找回密码
密码			注～册