求助：翻译socket

heidi3

UPS 的工作情况中



※200Vはソケットになります。这句话咋翻哦





特長2：システムを簡単で確実に順次、起動停止できます。
 電源の投入順序が重要なハードディスクやサーバへ電力を供給するときに、簡単に起動停止の制御ができます。


  这里面的“投入顺序”怎么翻译呢



＊印は外付けになります

是不是说记号标在外面？




 

zak

※200Vはソケットになります。这句话咋翻哦

200V的就得用套接了。（猜测意思为：200电压较高，接头处要用一种绝缘套套上）

特長2：システムを簡単で確実に順次、起動停止できます。
電源の投入順序が重要なハードディスクやサーバへ電力を供給するときに、簡単に起動停止の制御ができます。

特点二：可以简单稳妥地依次开启或关闭系统。

＊印は外付けになります
是不是说记号标在外面？

带星号的为外置。