一句の古文である、意味はわからない。だから、皆さん、教えてください！

syuusaku

  〈泥いろの山椒魚（さんしょううお）は生きんとし見つつしをればしづかなるかも〉。

この句を中国語にお訳しください、その上、この句の構造をご解析しください。ありがとう　ございます。