你的日语水平到了什么境界了阿？) a6 M9 T7 F' {# \0 e+ S' J/ z0 m" ~
本人在多年日语学习中总结出以下几点看法，看看你到了什么境界了！！( I2 I5 K( B5 M$ s- Z# a
8 M7 |+ f: Q$ V4 X
1.刚刚开始的时候是不会说。4 H) `" A$ q' e, s. ]7 E. x+ ]; I D
因为日语的词汇量，语法知道的太少所以就觉得像一个哑巴，一句日语也说不上。7 _ }! _. A1 I6 n
^5 @) k6 w1 }' D+ f8 n0 t2.很会说（学习了1，2年以后）
' v" f: C% B! O( ?( |这里的很会说是要打折扣的，也许本人没有察觉。这时候的你知道了一定程度的单词，了解到一些语法。有些东西都可以用日语来表达。那个时候你就会觉得自己很会说了。但这只是一个假象，因为此时的“很会说”也等于是在“瞎说”因为你根本不能很好的控制“日语”，很多说出来的日语都是错误的。( b/ f. c8 S0 [: f- |. O5 K0 V
: S9 `( Z3 t+ M0 y6 E" @3.不会说（学习了更久）
4 s8 V3 @# z6 m# g V' z到了这个阶段，反而觉得日语说不好了，这时就应该恭喜你了。因为你离开高手的距离已经很近了。因为自己知道了什么是对什么是错。什么是该说什么是不该说。只要克服这段时期，光明就在后面。) }4 i5 o4 \7 \9 J& w" N1 U% K; [
. H$ X2 W1 Y8 |. t7 ?1 q* H& |
4.日语吵架
: @% C/ C" }- J# W/ T很顺口的骂人，批评人。这里绝对不是指会几个骂人的单词。
7 b+ {" m! j3 Z2 J' J) y* B4 j5 G4 j
5.用日语说梦话（最高境界）
$ ?3 f, @: e, H* y$ v# m$ s这个时候你的大脑思维方法已经有了变化。不通过母语考虑，而是直接在用日语在思维问题。（本人问过我兄弟晚上睡觉时我在说什么，回答是“打鼾，磨牙”晕！！！）  |
发表于 2005-7-15 09:28:09
提升卡
变色卡
发表于 2005-7-15 11:22:20
发表于 2005-7-15 17:26:02