【翻译问题】足が出てしまった

nozzle

  1、先日、米に旅行に行ったが、買い物しすぎて5万円も足が出てしまった

"足が出てしまった"   这个惯用语吗,在句中如何解释？


下面2句话求翻译:

2、給料がいくら上がっても足りないなんて言いながらさ。楽しそうにしてるよ。
前文是说他新买了车每天开，汽油费不是很贵吗 下文就这句话。我理解是油费再如何涨价也不会不够他这样说着。 可是給料翻译应该是工资好像这里变成了油费。

3、格好いいお父さんじゃなくっちゃね

老板是猪

1."足が出てしまった" 是惯用语。简单的来说是“预算超支”

fanfei

給料がいくら上がっても足りないなんて言いながらさ。楽しそうにしてるよ。
（嘴上）说着工资再长也不够用，可看上去还满高兴啊。