弱弱的问几个问题，谢谢各位

takashi1549

  この製品はアジア各国どころか、遠い南米やアフリカにまで輸出されている。
这里到底是输出到非洲还是从非洲输出？
9 Q: m: y! t% k& ^3 O& S# G
彼女が舞台に登場すると、客席から待っていたとばかりに大きな拍手が起こった。
2 Q2 ^' s# j5 P, p4 x% [とばかりに  是虾米意思？整句话虾米意思？
' t+ n! z0 [' l# k2 I- t8 o# b
4 c3 Q) T- \8 F5 y& v試験の日が近づくにつれ、のんきな彼もしだいに顔つきが真剣になってきた。　
$ ~" m! h: e: m4 R) [! ]/ A2 Jしだい   究竟虾米意思？

不景気にもかかわらず、海外旅行熱は、衰えるどころか高まる一方だ
高まる一方だ  在这里虾米意思？

+ P! i5 u) D1 {. c5 ^6 W* H# y' uこらが現在の技術で作り得る、最高のコンピューターです。　
  B6 M& i2 ]* l4 g2 S/ Y, d- I* ]. y这句话虾米意思，感觉前后连不上~~　


谢谢各位了先

haku

この製品はアジア各国どころか、遠い南米やアフリカにまで輸出されている。
3 E$ {5 ~" t4 _( R; e这里到底是输出到非洲还是从非洲输出？
5 C) e+ K1 A# g0 n2 i这产品不仅出口到亚洲各国,还远到南美非洲.(出口到非洲南美)

( n; y& M% @+ D; z! ]彼女が舞台に登場すると、客席から待っていたとばかりに大きな拍手が起こった。
3 v# |7 H9 Q! n" y3 Z2 y% X5 o6 ^とばかりに 是虾米意思？整句话虾米意思？
正因为
# c( [; l) l+ n1 ?正因为大家等了很多时候,所以她一出场,掌声雷鸣

8 H4 @  W7 U8 X* T1 A/ ^) k- d試験の日が近づくにつれ、のんきな彼もしだいに顔つきが真剣になってきた。　
しだい   究竟虾米意思？
9 u2 x# g; X0 o+ q( X; x# Q  f9 f随着考试临近,慢性子的他也漫漫的变的认真起来了

- q: O5 [& _) G/ w  C( i& R: U3 R不景気にもかかわらず、海外旅行熱は、衰えるどころか高まる一方だ
高まる一方だ 在这里虾米意思？
- Y) w/ U* v/ x4 Z" |越来越高涨
1 t9 f3 [4 ^5 I9 T/ k" x$ E6 v不管世道多么不好，海外旅行热不但没有衰败,还越来越高涨
" r( u) X7 _4 O6 H0 I4 p/ Y
/ N6 |4 H9 I9 L  D' oこれが現在の技術で作り得る、最高のコンピューターです。　
这句话虾米意思，感觉前后连不上~~　
& X) n$ g1 W; |; Q
这是最现代的技术制造的最好的电脑
很通顺啊