请各位大虾帮我解释一下这些句子的意思，是98年的听力里的：8 K( m0 q4 X- B M" P
ベットもずっと奥のところ。本棚はこっち側の壁のところに置こうかな
" |1 R+ p) R' d' Q 奥表示最里面的意思么?不然为何选窗户旁
* O: E% J Q& p! c0 i# ^1 i: o# J9 J5 H b
あ～あ、二階だったら、僕ん家だから良かったのに。大家さん家だよ、あそこ。大切にしてんだぜ、大家さん。毎日水やって.
! e" s' E) ~# R/ r: k9 \+ b
/ u6 w% K+ z' J% T してんだぜ表示什么意思
) G9 `4 @1 ]- @" B
, D# Y# j+ ~0 C3 v: |+ U& [5 B八丁目ねえ。八丁目は、ええと。あそこに大きな道が見えるでしょう。あの道のあっち側なんですけどね。あのあそこの角を右に曲がって一つ目の信号の先の辺りが八丁目なんですけどね。这个大体意思能懂,但实在是跟题目的图案(选2)配合不起来,请赐教.% e) l9 m& O" U/ t
' ~2 }* Z' Y2 h, r# m% h( Q+ `6 Y' p
5 i1 H- G: E/ T
直してあげたいんだけど、これじゃね 经常对じゃ到底表示肯定还是否定搞不清楚,谁能帮我系统解释下呢?谢谢9 u) c n- V9 N9 `& L+ x9 W
4 \8 Z8 N% s) U$ B9 C# `
あんまり良く出来てるから、思わず食べちゃったじゃない . / A: y* [# M2 _9 a5 a+ q: d
ちゃった是什么样的省略呢?表示什么意思+ l( L1 h) C7 }% W5 W
. g! Z! E. k6 p1 q [) ?5 Y6 V1 X! J6 Y% R, t& k
男の人と女の人が話しています。男の人は音楽会の切符をどうしますか。3 Z, L- l" |5 }/ _1 s
男：音楽会の切符あるんだけど、どう。友達が急にいけなくなっちゃって。% V; G4 h- c! @& |
女：どうな音楽会。: h7 y/ \0 x% R" X: t o- _
男：ほら、来月十年ぶりに来日する…
$ q' ?3 b* ~8 m8 a( r( F9 `女：え、あの音楽会？よく切符が手に入ったのね。私二倍出しても欲しかったのよ。2 Z' {: }! L5 `% H% k* z; h
男：そう。それよかった。はい、これ。
* n3 g) l/ h4 ` Y, s女：払わせてね。
! x9 j# N0 g$ a' N男：いいよ、いいよ。
* s) _5 U8 x4 X4 z% f: h女：それじゃ悪いわよ。じゃ、少しは出させて。
7 w2 n( T0 Z% f) C4 N# Z0 ~男：良いから、気にしないで。& U F# T' y2 X4 i, m
既然男的说"良いから",怎么就说不用钱了? |
发表于 2005-8-3 15:56:07
提升卡
变色卡
楼主