咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 654|回复: 2

いくつ日本語勉強についての質問であって、教えていただきたいです

[复制链接]
发表于 2005-8-5 16:15:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
質問: ①言葉の壁が世界平和の実現を()いる さまたげて   と  さしつかえつ  は どちらが 正しいですか? 答え さまたげて 、でも、どうして、誰か、解説していただきませんか? ②来年大学卒業したら、適当な()を選んで彼女と結婚したいと思っている 時間   時期 答えは  時期 時間でも いいと思います。 先にありがとうございます。
请选择主题分类
回复

使用道具 举报

发表于 2005-8-5 16:19:26 | 显示全部楼层
第二题我学过。。 老师好像说是。时间表示的不好。因为你要结婚的话肯定是瞬间进行的。并且结婚是个很大的事情。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-8-6 22:43:16 | 显示全部楼层
さしつかえつ 这个词,你可能打错了,应该是 さしつかえ。 简单的说,さまたげて   和   さしつかえ 都有 防碍,阻挠的意思。但前者是动词,后者是名词,翻字典查一下。(我虽在日5年,但不敢自称高人,不好意思。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-15 19:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表