整个夏天(应TINMEIさん要求修改题目)

oicu2005 · 发表于 2005-8-29 09:11:35

整个夏天,大家和和气气地在这里翻译讨论天声人语. 今天却发现,大部分的译文都消失不见! 伤心一下下........

tuyoki · 发表于 2005-8-29 10:03:10

递快手帕，接住！看来抹眼泪儿的不止俺一个呀。看论坛公告：现在用的是11日的数据库，后来的数据还暂时不能使用。不过，俺相信斑斑们一定不会让俺们失望地：-) Oicu2005さん快快别哭了。还是该干啥干啥吧！

oicu2005 · 发表于 2005-8-29 13:31:52

后来的数据真的能回来吗? 期待中..... 我知道以后该干什么了. 把每天的天声翻译及讨论内容都COPY下来. 咱自己留着!

tuyoki · 发表于 2005-8-29 15:09:58

我这里还有点底子，就是把大家翻译的部分copy到一个word文档上做成的文件。但是不是很全，很多评论都没有加上。感觉缺胳膊少腿的，但还能凑合看，如果需要的话，小的还是愿意为大家效力的：—）

janice_x · 发表于 2005-8-29 16:23:40

天声人语？不是很了解，只是看大家总是在不断尝试翻译上面的文章。感觉很是好奇？究竟是个什么样的东东呢？谁能告诉我呀？

tinmei · 发表于 2005-8-29 16:57:56

下面是引用tuyoki于2005-08-29 15:09发表的: 我这里还有点底子，就是把大家翻译的部分copy到一个word文档上做成的文件。但是不是很全，很多评论都没有加上。感觉缺胳膊少腿的，但还能凑合看，如果需要的话，小的还是愿意为大家效力的：—）

真是有心人，我只有我自己的。也觉得是个遗憾，因为我总是从大家的评论中学到很多，也从中体会到很多快乐。

tinmei · 发表于 2005-8-29 16:59:26

下面是引用oicu2005于2005-08-29 09:11发表的整个8月: 整个8月,大家和和气气地在这里翻译讨论天声人语. 今天却发现,大部分的译文都消失不见! 伤心一下下........

觉得题目该改成整个夏天。因为我从7月份就来到这里，7月份开始发贴，7月份开始爱上这里～

tuyoki · 发表于 2005-8-29 17:08:31

我有个msn的：akebono_cn＠hotmail.com 只是一个多月没上密码记不清了，大家姑且加我一把吧！万一能找回来，就和大家团聚啦。

tinmei · 发表于 2005-8-29 19:40:55

下面是引用tuyoki于2005-08-29 17:08发表的: 我有个msn的：akebono_cn＠hotmail.com 只是一个多月没上密码记不清了，大家姑且加我一把吧！万一能找回来，就和大家团聚啦。

可以上msn就是说可以上网，可以上网就是说可以来咖啡，可以来咖啡就是说可以和大家团聚。你还是想点办法吧～

oicu2005 · 发表于 2005-8-30 09:45:08

TUYOKI翻译要求完美,所以花费时间比较多. 现在大概没有那么多的时间可以用来翻译天声, 所以要采取短线联系了吧. 但是,TUYOKI同志,你还是偶尔在咖啡上露个脸儿吧. 你看大家都替你分析情况呢!

tinmei · 发表于 2005-8-30 10:03:30

下面是引用oicu2005于2005-08-30 09:45发表的: 整个夏天(应TINMEIさん要求修改题目) .......

ありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册