求救:选择题

小兔喵喵

  1来週のスケジュールが＿次第、連絡してください。
　１決まる　２決まり　３決まった　４決まって
２息子が大学に合格して、うれしくて＿
　１ならない　２すまない　３はいけない　４かまわない
３田中先生、最近先生が＿ご本のことで、おうかがいしたいんですが。
( r# B; C9 o. q8 {- `+ b9 B1 Y　１お書きした　２　おかきになった　３お書かれなった　４お書かれした
4 N# N" |, m6 \7 J. I5 C４暖かくなって＿が、いかがお過ごしでしょうか。
　１まいりました　２いただきました　３　くださいました。　４いらっしゃいました。
  g. J. Z5 F- l
' c& U8 J5 `* Z$ y9 @9 I1 P3 g9 \* U５じゃ、わたし、お先に失礼＿いただきます。
2 l3 r, Y# b* N　あ、おつかれさま。
: _+ g2 l- P/ ~* o* G１して　２させて　３なさって　４いたして、
# ~# N- `6 @- h" a  i1 D/ p
9 P& f& D$ ]( K8 H1 z基本是和敬语有关,第2条ならない 不是否定吗?感觉选那个都不太好. 第一条,那个做一决定,就联系来讲的话,为什么不用过去式,谢谢.

zcjabc

第一个不选择过去式是因为是来週のスケジュール!第二题用ならない是一个句型,表示高兴的不得了!~~~

yokisiki

关于第一题，こっちは一つの発想があります。
有一次我的头儿第二天要去曼谷，可是我们原定第二天晚上吃饭，于是我想问我的领导，明天晚上你已经到了曼谷了吧，我是这么说的『明日はバンコクにいらっしゃったでしょうか』结果上司和我说，我还没到曼谷，你为什么要用过去式？这就是中国习惯的日语，不要以为有“了”就要翻译成た、主要是看这件事情做完了没有。
8 c5 S$ M* `0 u. N/ |6 V; s0 z, N
第二题，楼上的解释很正确。
i
第三题选2，お　　　　になる、中间是动词连用形，没什么说的，表示敬语。

: w( b- c; m8 [9 n第四题，我觉得没有语境，不能判断，暖かくなる，变暖。比如说这是在说暖气
（暖房を）暖かくなっていただきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
虽然您允许我把（暖气）弄暖和了，可是这样怎么过呢？
（暖房を）暖かくなってくださいましたが、いかがお過ごしでしょうか。
5 ]7 j2 f; }( Z, h8 p3 F虽然您把（暖气）给我弄暖和勒，可是这样怎么过呢？


7 v* x" I% l$ u; r& z9 X# l第五题，させていただきます。自谦的最高级别，记住！！！！！！

yokisiki

俺のミスです、申し訳ございません。
- ~) v# U! F5 E- P6 L7 Z上なのは、ピンポン。

yokisiki

すみませんが、『明日はバンコクにいらっしゃったでしょうか。』と言うセンテンスについて自分自身の見方を提出させていただけますか。
ここはまだ発生していないことですので、どうしても『た』を使ってはいけません。『明日の夜もうバンコクにいらっしゃったでしょう』もいっしょです。同様に将来のことです、それで正解は『明日はバンコクにいらっしゃるでしょうか。』『明日の夜もうバンコクにいらっしゃるでしょう』となるはずです。
$ Y; D( z! v% T: [. C7 q  f6 Yこれこそ上司が先回教えたポイントです。『た』を中国語の習慣によってめちゃくちゃに使うのは無理です。中訳に『了』ができても、発生していないことさえすれば、過去式を使うのはだめです。
　失礼いたしましたが、みんなにご参考になってください。

yokisiki

Suguruさん、落ち着いて話すことができませんか、今の中心はこのセンテンスではないですか、見たところ俺の意味はやはり分かりませんよね。俺の申したのは、このセンテンスのように、発生していないことは絶対に過去式を使えません。おっしゃった習慣使い方はべつに、もちろん『もしーーたら』できますよ、それは『た』と同じではないでしょうか。
$ y! w8 r8 J6 H* M( F
喧嘩を買いたくないですが、申し訳ございません、やはりさっきのセンテンスを重点において話させていただきましょう。
* g3 n7 P' p9 c2 i+ |# o% [5 q『明日バンコクにいらっしゃるでしょうか』、『た』はぜひ使わないでください、信じてくださるかどうか貴方次第ですが、ただ別の人に迷いたくないにすぎないです。

sonecu

对不起,打扰一下.
" k- L0 }9 y" y; J关于第一题个人认为是固定语法:动词连用形+次第 表示一~~~就~~~~~~