【翻译问题】この世に存在すると思われるすべて

苕微微 · 发表于 2005-9-12 14:51:36

この世に存在すると思われるすべて

这个すべて在句尾弄不清楚做什么成分

wa_haha · 发表于 2005-9-12 15:09:09

名詞　＝すべてのもの

kounaika · 发表于 2005-9-12 15:10:40

所有被认为存在于这个世界上的

苕微微 · 发表于 2005-9-12 15:11:36

这个句子是对あらゆる的解释

hmtfx · 发表于 2005-9-12 15:14:12

可以设想为存在于这世上的一切？？？

苕微微 · 发表于 2005-9-12 15:15:14

应该象挖哈哈兄弟说的那样
这里做名词!

hmtfx · 发表于 2005-9-12 15:18:33

下面是引用苕微微于2005-09-12 15:15发表的:
应该象挖哈哈兄弟说的那样
这里做名词!

应该是的，前面属于定语

		自动登录	找回密码
密码			注～册