|
|
|
たとえ健康のため（ ）、私の唯一の楽しみのたばこをとりあげるとは！
1)であり 2)であろうと 3)ではあって 4)ではあれ
解说:たとえ和“ても”型式搭配时，表逆态，即使~也~的意思。
其接续法有 1.动词二+ても
2.形容词二（く）＋ても
3.形容动词语干+であっても(或形容动词语干+でも）
4.名词＋であっても(或名词+でも）
###但没有たとえ＋であろうと 的型式###
又确实如同sy84 君所说であろうと与であっても都有 不管~~/即使是~~ 的中文
意思。因而常造成吾等外国人学习上的困扰。
小弟认为此句要使用であろうと 的句型也无不可，只是必须稍作修正。
Ｏどんな健康のためであろうと 、私の唯一の乐しみのたばこをとりあげるとは！
Ｏどんな健康のためであれ 、私の唯一の乐しみのたばこをとりあげるとは！
Ｘたとえ健康のためであろうと 、私の唯一の乐しみのたばこをとりあげるとは
请问为什么这句话就能用呢? 如果这样不就能选2 了嘛!!
たとえ何年かかろうと、借金は必ず返します。／不管要花多少年，借的钱一定会还的 |
|
发表于 2005-9-13 02:58:09
提升卡
变色卡