请教一道二级语法题~

shellxia

  14 夏休みで、Ｈさんは国へ帰っていたので、連絡の（　）。  
& _8 u' v# N! b$ P$ u 1)とりようがなかった 2)とるまでもなかった 3)とりつつあった 4)とるべきでなかった
. }- j: W- x$ u* t3 }% e
选什么好呢？

9 ?% @( U0 y6 Z: u这后半句该怎么译~？
. L! u; H# T! ?2 T0 \. ?* b1 I。。。

日语二级

我也想知道答案哦
8 }+ R- K- t  R# m; h呵呵

771

4が正しいと思いますが、因为他回国了，按道理来说不可能取得联系的。一緒に勉強しましょう。

shellxia

4是不对的
。。。

hybrid

我想是3吧(有錯請指正，偶一向也是文法白痴來的 -_-)
8 g1 b) T0 X8 r1 }
翻譯隨便想的，用字沒考慮過。
& m; P/ x6 j# `2 j0 q& R0 l9 x: w
0 w8 `* S1 X- k7 {" o: D暑假的時候，h先生/小姐回國了，所以正在取得聯絡。

haruen

すみませんが、楼主の問題について２楼の方と理解ちょっと違いますので、私として２番が正しいと思います。”暑假时,因为Hさん回国了，连联系也联系不到他。”そう理解しています。もし、誰か正解があれば、是非教えてください。

sonecu

1   个人认为
是个二级语法.
  e( W6 E( h0 V( ^译:暑假,HSAN回国了,想联系也联系不上.

简单水果

我选1。
3 o. O+ g' \3 j( d暑假,HSAN回国去了，难以联系他了。

jue

夏休みで、Ｈさんは国へ帰っていたので、連絡の（　1）。
* ^5 M# {5 c" M9 o7 Q$ i1)とりようがなかった 2)とるまでもなかった 3)とりつつあった 4)とるべきでなかった
4 ^4 E, v# Q; [5 B7 Y6 t. M
楼主把答案告诉我们吧　我也认为是1　　无法联系的意思

lucykan

2級語法: 動詞連用形+ようがない / ようもない是 無法的意思
4 W- W: g  b* }. b2 j' L. L: ]* e所以答案是1
暑假,因為H SAN回国了,無法與他取得联系.

shellxia

谢谢各位了
) j! q3 [# M# P' Y& e8 \
答案确实是1
; u8 Q# `# C7 ?+ B- ?。。。