咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 756|回复: 3

1991年的阅读理解帮我翻译一段!

[复制链接]
发表于 2005-9-14 13:47:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今から380年ほど前、あるイタリアの学者が、食べ物の重さと体重の関係を知るために、自分の体を使って体重の変化をこまかく調べた。まず、人間か仱毪长趣韦扦氪螭蕡鰜ⅳ蛱貏eに作り、その上に何日間もすわりつづけて、たべたし飲んだり,大便や小便をしたりした。そして、そのたびに体重の変化を丁寧にはかってしらべたのである。8 {. Y+ Z. F/ F# B
( r3 Y8 h" @9 k& Y7 P
, a* H2 T( F: b9 t( C) W
谢谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-14 14:26:24 | 显示全部楼层
今から380年ほど前、あるイタリアの学者が、食べ物の重さと体重の関係を知るために、自分の体を使って体重の変化をこまかく調べた。まず、人間か仱毪长趣韦扦氪螭胜悉辘蛱貏eに作り、その上に何日間もすわりつづけて、たべたし飲んだり,大便や小便をしたりした。そして、そのたびに体重の変化を丁寧にはかってしらべたのである
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-14 14:50:19 | 显示全部楼层
大约至今380年以前,有一个意大利的学者为了弄清食物的重量和体重之间的关系,用自己的身体对体重的变化做了细致的调查.首先,他做了一个足以承载人体的大秤,然后在那上面吃喝,大小便,连续地度过了数日,并将每一次体重的变化都认真的记录下来进行调查.6 k3 S$ W0 C+ T
4 x3 B& b" n. ]0 B$ R; i* A) I
大致是这样的吧,我也是今年准备考2级的.水平有限,仅供参考.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-14 14:58:32 | 显示全部楼层
谢谢你,你释的很好,下次请多多指教,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 22:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表