1991年的阅读理解帮我翻译一段！

ydf-coffee22 · 发表于 2005-9-14 13:47:06

今から380年ほど前、あるイタリアの学者が、食べ物の重さと体重の関係を知るために、自分の体を使って体重の変化をこまかく調べた。まず、人間か仱毪长趣韦扦氪螭蕡鰜ⅳ蛱貏eに作り、その上に何日間もすわりつづけて、たべたし飲んだり，大便や小便をしたりした。そして、そのたびに体重の変化を丁寧にはかってしらべたのである。

谢谢！

ydf-coffee22 · 发表于 2005-9-14 14:26:24

今から380年ほど前、あるイタリアの学者が、食べ物の重さと体重の関係を知るために、自分の体を使って体重の変化をこまかく調べた。まず、人間か仱毪长趣韦扦氪螭胜悉辘蛱貏eに作り、その上に何日間もすわりつづけて、たべたし飲んだり，大便や小便をしたりした。そして、そのたびに体重の変化を丁寧にはかってしらべたのである

doublefish · 发表于 2005-9-14 14:50:19

大约至今380年以前,有一个意大利的学者为了弄清食物的重量和体重之间的关系,用自己的身体对体重的变化做了细致的调查.首先,他做了一个足以承载人体的大秤,然后在那上面吃喝,大小便,连续地度过了数日,并将每一次体重的变化都认真的记录下来进行调查.

大致是这样的吧,我也是今年准备考2级的.水平有限,仅供参考.

ydf-coffee22 · 发表于 2005-9-14 14:58:32

谢谢你，你释的很好，下次请多多指教，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册