两道语法题的疑问

天边的云 · 发表于 2005-9-21 10:40:45

1、　このゲームは、年齢、性別、国籍　　　　　世界中の人々に人気がある。
　　　1　はもとより　2　というより　　　　3　もかまわず　　　4　を問わず

答案：4
这个游戏不分年龄，性别，国籍各国的人都喜欢

2、　このゲームは男性　　　　　、女性にも人気がある。
　　　1　にもかかわらず　　2　もかまわず　　　　3　にかぎらず　　　　　4　をもとにして

答案：2
这个游戏不分男女都喜欢

もかまわず和を問わず都有 “不顾”，“不分”的意思，那么第一题选3部可以吗？
请各位先辈帮我解释一下，多谢！

亮亮 · 发表于 2005-9-21 11:41:33

もかまわず的意思是不介意,不在乎,不顾.
弟は家族の心配もかまわず、危険な冬山へ行こうとする。
弟弟不顾家人的担心,冬天想去攀登十分危险的荒山.
を問わず的意思是与...无关,不受...影响
学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。
招聘有意工作的员工,不限学历和经验.

两者的区别可以通过这两个例句细细体会了.

秋谷 · 发表于 2005-9-21 12:53:56

这两个是没有任何关联的,意思完全不一样.我觉得第二题应该选3

tieqiaoqin · 发表于 2005-9-21 13:23:20

咖啡语法190中
有かかわず的解释，前面一般加男女，好坏之类的有相反意思的词语，和を問わず相似吧
就是不问他是什么样，好坏都行。是并列的选项。
而かまわず原型kamau 有着不要紧的意思，就是说所以是不是应该说有一者不说，且说另一着的这种递进关系呢？

秋谷 · 发表于 2005-9-21 14:40:03

所以正确答案还是3

lanlang · 发表于 2005-9-21 19:44:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

秋谷 · 发表于 2005-9-21 23:21:09

有问题吗?我还是觉得应该选三

秋谷 · 发表于 2005-9-22 21:47:55

所以我不知道lanlang叫我再去好好复习二级语法是什么意思,可能是鼓励我吧

天边的云 · 发表于 2005-9-23 08:38:44

谢谢几位！那么说该选择 3 了，确切吗？这样的话就是答案错了

亮亮 · 发表于 2005-9-23 08:44:51

绝对是选3,我已经问过几个日本人了.答案错了吧.

天边的云 · 发表于 2005-9-23 10:35:48

多谢! 有问题还是拿到这里来讨论，我发现有好多答案是错的，向各位先辈学习！为了今年的2级一直在努力中。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽	发表于 2005-9-21 19:44:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lanlang lanlang 当前离线积分 842 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报