|
|
发表于 2003-11-21 23:00:00
|
显示全部楼层
■《天声(てんせい)人語(じんご)》
) i- \0 b' L9 Z r1 d
6 U& g+ }/ ~* j, X
1 }: s% ^7 }2 M5 P) ^% l% y ! p2 {8 U6 F5 k; o: g l% I9 ^+ y: B8 x. E# R
( ?/ Q7 r& q% `7 I; i
$ O4 w! q& `8 W# p, e% X5 g
４０年(ねん)前(まえ)のきょう暗殺(あんさつ)されたはずのケネディ元(もと)米(こめ)大統領(だいとうりょう)はまだ生(い)きている。英雄(えいゆう)神話(しんわ)につきものの「うわさ」が彼(かれ)についても流(なが)れる。一説(いっせつ)では、テキサス州(しゅう)の老人(ろうじん)施設(しせつ)で暮(く)らしているらしい。彼(かれ)にインタビューをすると、こんな具合(ぐあい)だろうか。 ; M& g. ~9 l8 Q& k+ u' f/ U
. `3 U( j" m8 K, A, w$ K
' h0 W/ e; V6 J' X; I5 { Q. o1 m
まずイラク戦争(せんそう)について。「わが国(くに)の軍事(ぐんじ)力(りょく)は、決(けっ)して最初(さいしょ)に手(て)を出(だ)すためには使(つか)われないだろう。これは、弱(よわ)さの告白(こくはく)ではなく、力(ちから)の表明(ひょうめい)であり、われわれの国家(こっか)的(てき)伝統(でんとう)である」。先制(せんせい)攻撃(こうげき)や予防(よぼう)的(てき)攻撃(こうげき)はしないという伝統(でんとう)を破(やぶ)った、と落胆(らくたん)しているかのようだ。 6 }! q2 y4 P! X; t5 r# s% S5 {
( z K0 e/ [! U( W# w1 S: g( ]) f {5 M1 _
" l7 D% Y4 y9 u! a2 t U- H8 ?
難航(なんこう)する占領(せんりょう)統治(とうち)については「われわれは、すべての国(くに)が同(おな)じような制度(せいど)を採用(さいよう)することを期待(きたい)することはできない。画一(かくいつ)性(せい)は自由(じゆう)の獄吏(ごくり)である」。自由(じゆう)や民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)を重(おも)んじるが、他国(たこく)に押(お)しつけることはできない、と。「多様(たよう)性(せい)」は米国(べいこく)の世界(せかい)秩序(ちつじょ)観(かん)の神髄(しんずい)であるとも語(かた)った。
6 w3 \( m+ T% @/ H0 U+ n' } @ n$ a% q( ^
# U$ t+ f$ t9 {* V5 F: P$ G t B7 D# C3 A
あまりに楽観(らっかん)的(てき)ではないかとの問(と)いには、力(ちから)には力(ちから)で対抗(たいこう)する用意(ようい)は常(つね)にあると強調(きょうちょう)しつつ「人類(じんるい)は戦争(せんそう)に終止符(しゅうしふ)を打(う)たなければならない。そうでなければ戦争(せんそう)が人類(じんるい)に終止符(しゅうしふ)を打(う)つことになろう」
- `/ l. y. w3 H, k
$ ^- N6 J' Q# v
3 w o. v1 a, X9 h R6 Z* }2 W- p
$ g" ?3 N3 @8 n+ o5 ^# z 彼(かれ)の言葉(ことば)は『ケネディ語録(ごろく)』（しなの出版(しゅっぱん)）から引用(いんよう)した。キューバ危機(きき)など東西(とうざい)冷戦(れいせん)の頂点(ちょうてん)をくぐり抜(ぬ)けていく時代(じだい)である。対(たい)テロ戦争(せんそう)がいわれる現代(げんだい)とは背景(はいけい)が違(ちが)う。危機(きき)を克服(こくふく)したケネディの言葉(ことば)には美(うつく)しすぎる面(めん)があるにせよ、底(そこ)に流(なが)れる世界(せかい)観(かん)は顧(かえり)みる価値(かち)があるだろう。 ~" r, ?1 N0 m2 j" U$ T
* N: M& E$ z/ `$ a
( ~; z3 h r" s% x; {, Q, ]& n4 M. F
彼(かれ)は「軍隊(ぐんたい)の力(ちから)でなく構想(こうそう)の力(ちから)で」とも語(かた)った。いま直面(ちょくめん)する危機(きき)に必要(ひつよう)とされるのも、まさに「構想(こうそう)の力(ちから)」ではないか。
8 r6 z' {' |" h) W. B k/ G# R9 h
9 W( Y ~/ k( [
* e* e. k/ M, I1 f1 z |
|
提升卡
变色卡