【疑难解答】一级语法：关于　向き　和　向け　的区别？？？？

chenzero · 发表于 2005-9-30 12:33:42

１、こちらの方が中国人（）のデザインだと思う２、子とも（）の番組は２時から始まる。其答案分别是向き　和　向け，请问为什么？

yokisiki · 发表于 2005-9-30 13:06:42

1）体言+向きだ|向きに|向きの，“适合~~的”，表示客观事物适合什么 2）体言+向けだ|向けに|向けの，“面向~~”，表示主观能动，以什么为对象干某事

chenzero · 发表于 2005-9-30 13:15:18

yokisikiさん：　　　どうも　詳しく説明してくれたのね　　　　　　　yokisikiさんの名前はどういう意味ですか　辞書を引いても分からないね　困ってる　　　　　

yokisiki · 发表于 2005-9-30 14:14:53

其实就是和汉语中的“适合”、“面向”是一样的。第一句，这个是（）中国人的图案。应该用“适合”，填“面向”汉语也是不合适的。第二句，（）孩子的节目两点开始。这个从汉语的角度来讲，填“面向”也比较合适。不是说反过来不行，就是有点别扭。

yokisiki · 发表于 2005-9-30 14:15:48

下面是引用chenzero于2005-09-30 13:15发表的: yokisikiさん：　　　yokisikiさんの名前はどういう意味ですか　辞書を引いても分からないね　困ってる .......

俺の名前といったら、日本語を習ったばかりの時のことだった。あるクラスメートのガールに惚れて、彼女の名前の中に一つの『雪』という漢字がある、ちょうどその時、メールとか、いろいろのネットで登録する時とか、ユーザの名前をつける必要がある。すると彼女の名前に関するユーザの名前をつけるつもりだ、いろいろ考えたあげく、『雪が好き』という意味を表すことにした、簡略に言うと『雪好き』（ゆきすき）になった。入力する時ローマ字なら『yukisiki』であるはずだけど、ぼんやりして『yokisiki』に入力した、その時は俺が気づかなくて、後は気づいた時に後の祭りだった。　分かっただろう、元は『yukisiki（雪好き）』で、入力し間違って『yokisiki』になった。でも、しばらく経った、とっくに彼女と別れたのに、この名前は記念として今までそのまま用いられている。

蓝莓酱 · 发表于 2005-9-30 16:05:10

わあ、素敵ですね、感動されました。

wokao1985 · 发表于 2005-10-1 17:35:22

前一个面向于,适合于后一个表示针对

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-4 17:08:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-4 17:09:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-4 17:09:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenzero · 发表于 2005-10-5 13:24:27

yokisikiさんは　　ほんとうに　心の豊かな男の人ですね。

天子 · 发表于 2005-10-5 14:31:18

真是够伟大的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-4 17:08:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-4 17:09:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

平假名该用户已被删除	发表于 2005-10-4 17:09:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平假名该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

【疑难解答】一级语法： 关于 向き 和 向け 的区别？？？？

【疑难解答】一级语法：关于　向き　和　向け　的区别？？？？